Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já a moji vážení kolegové jsme odhodláni zabezpečit, že tato velmi důležitá událost bude vypořádána hladce a důstojně.
Danish[da]
Jeg og mine højtærede kollegaer vil gøre vores yderste for, at denne vigtige sag varetages med værdighed.
Greek[el]
Εγώ και οι διακεκριμένοι συνά - δελφοί μου θα φροντίσουμε ώστε... αυτό το πολύ σημαντικό θέμα να διευθετηθεί με ταχύτητα και αξιοπρέπεια.
English[en]
Myself and my esteemed colleagues are determined... to ensure that this very important matter be handled with... expedition and dignity.
Spanish[es]
Mis colegas y yo... estamos decididos a garantizar que este asunto tan importante... se maneje con rapidez y dignidad.
Finnish[fi]
Minä ja arvoisat kollegani teemme parhaamme, että tämä tärkeä asia - hoidettaisiin asianmukaisella arvokkuudella.
French[fr]
Moi-même et mes estimés collègues sommes déterminés... à s'assurer que cette très importante matière soit réglée avec... expédition et dignité.
Hebrew[he]
אני ועמיתיי המכובדים נחושים בדעתנו... להבטיח שהעניין החשוב הזה... יטופל באופן יעיל ומכובד.
Croatian[hr]
Ja i moji uzvišeni kolege odlučni smo u nakani da se ova veoma važna stvar riješi brzo i dostojanstveno.
Hungarian[hu]
Nagyrabecsült kollégáimmal elszántuk magunkat, hogy ezt a nagyon fontos ügyet a megfelelő tisztelettel és figyelemmel kezeljük.
Dutch[nl]
Ikzelf en mijn geachte collega's zijn vastbesloten ervoor te zorgen... dat deze uiterst belangrijke zaak wordt afgehandeld... met spoed en waardigheid.
Polish[pl]
Wspólnie z moimi szacownymi kolegami dopilnuję, by ta tak istotna sprawa została rozpatrzona szybko i rzetelnie.
Portuguese[pt]
Eu e meus estimados colegas estamos determinados... a garantir que esta questão de extrema importância seja lidada... com presteza e dignidade.
Romanian[ro]
Eu şi stimatii mei colegi suntem determinaţi... să asigurăm că acesta foarte importantă problemă va fi rezolvată cu... rapiditate şi demnitate.
Slovak[sk]
Ja a moji ctení kolegovia sme rozhodnutí... zaistiť, aby sa s táto veľmi dôležitá vec riešila... rýchlo a dôstojne.
Slovenian[sl]
Jaz in moji kolegi smo odločeni, da to zelo pomembno zadevo rešimo hitro in dostojanstveno.
Serbian[sr]
Ja i moji uzvišeni kolege odlučni smo u nameri da se ova veoma važna stvar reši brzo i dostojanstveno.
Turkish[tr]
Ben ve saygıdeğer arkadaşlarım... itibarı ve uzun yolculuğu... elde tutmak amacıyla... çıktığımız yolun sonundayız.