Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свърши ни кърмата, а малката не желае вече биберона.
Danish[da]
Der er ikke mere mælk, og hun vil ikke have sutten mere.
German[de]
Die abgepumpte Milch ist alle und sie will ihren Schnuller nicht.
Greek[el]
Μας τελείωσε τo μητρικό γάλα και δεv θέλει άλλo τηv πιπίλα της.
English[en]
Well, we're all out of breast milk, and she doesn't want her " nuk " anymore.
Spanish[es]
Se acabó la leche de pecho, y ya no quiere su chupón.
Estonian[et]
Rinnapiim on otsas ja ta ei taha enam oma " lutut ".
Persian[fa]
خب ، ما شير مادرش رو ميخوايم و اون بچه ديگه پستونک نميخوره
French[fr]
Il n'y a plus de lait et elle refuse sa tétine.
Hebrew[he]
ובכן, נגמר כל חלב ההנקה, והיא לא מסתפקת יותר במוצץ.
Croatian[hr]
Pa, nemamo njenog mlijeka, a mala više neće bočicu.
Icelandic[is]
Brjķstamjķlkin er búin og hana langar ekki lengur í, nuk ".
Italian[it]
Il latte materno e'finito e non vuole piu'il ciuccio.
Latvian[lv]
Mums ir beidzies krūts piens un viņa negrib putru.
Dutch[nl]
De borstmelk is op en ze wil haar fopspeen niet meer.
Portuguese[pt]
Acabou o leite materno e ela já não quer a chupeta.
Romanian[ro]
Nu mai avem lapte de la sân, şi nu mai vrea suzeta.
Russian[ru]
У нас кончилось грудное молоко, и она больше не хочет свою пустышку.
Slovak[sk]
No ale došlo materské mlieko a fľašku už odmieta.
Slovenian[sl]
No, zmanjkalo nam je materinega mleka in ona ne želi več svojo dudo.
Serbian[sr]
Ovako, ostali smo bez mleka, i više joj se ne sviđa njen " Nuk ".
Swedish[sv]
Vi har slut på bröstmjölk och hon vill inte ha sin " napp " längre.
Turkish[tr]
Anne sütümüz bitti ve artık hazır süt de içmek istemiyor.