Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
إستحالة تشفير هذه الرسالة ، حيث يبدو أنّ الطرف الخلفي المختار لا يدعم التشفير ، مع أن ذلك ليس من المتوقع ان يحدث فعلاً ، الرجاء التقرير عن هذا الخطأ
Belarusian[be]
Гэтае паведамленне немагчыма зашыфраваць т. к. вылучаны модуль не падтрымлівае шыфраванне
Bulgarian[bg]
Съобщението не може да бъде шифровано, тъй като избраната помощна програма не поддържа шифроване; това не трябва да се случва. Моля, съобщете за тази програмна грешка
Catalan[ca]
Aquest missatge no s' ha pogut xifrar, atès que el dorsal triat no sembla que suporti el xifratge. Això de fet no hauria de passar, si us plau, informeu d' aquest error
Czech[cs]
Tuto zprávu nelze zašifrovat, protože zvolený backend zřejmě šifrování nepodporuje. To by se nemělo nikdy stát. Nahlaste prosím chybu
Danish[da]
Dette brev kunne ikke krypteres, da den valgte program-bagende ikke synes at understøtte kryptering. Dette burde ikke ske nogensinde, så rapportér venligst denne fejl
German[de]
Diese Nachricht kann nicht verschlüsselt werden, da das Kryptografie-Modul keine Verschlüsselung unterstützt. Das ist eigentlich unmöglich. Bitte melden Sie diesen Fehler
Greek[el]
Αυτό το μήνυμα δεν μπόρεσε να κρυπτογραφηθεί, αφού το επιλεγμένο σύστημα υποστήριξης φαίνεται να μην υποστηρίζει την κρυπτογράφησή του. Αυτό δε θα έπρεπε να συμβεί. Παρακαλώ αναφέρετε αυτό το σφάλμα
English[en]
This message could not be encrypted, since the chosen backend does not seem to support encryption; this should actually never happen, please report this bug
Esperanto[eo]
Ne eblas ĉifri la mesaĝon, ĉar la elektita ĉifrejo ŝajnas ne subteni ĉifron. Tio ĉi neniam okazu, tial raportu la malkorektaĵon
Spanish[es]
Este mensaje no se pudo cifrar, porque el motor elegido no parece admitir cifrado. Este caso nunca se debería haber presentado. Haga el favor de informar de este fallo
Estonian[et]
Kirja ei saa krüptida, sest valitud taustarakendus ei paista krüptimist toetavat. Seda ei tohiks tegelikult juhtuda, palun anna veast teada
Basque[eu]
Mezu hau ezin izan da enkriptatu, badirudi hautatutako motorrak ez duela enkriptazioa onartzen. Hau ez litzateke inoiz gertatu behar. Eskertuko genizuke errore honen berri emango bazenu
Persian[fa]
این پیام را نمی‌توان رمزبندی کرد ، زیرا به نظر نمی‌رسد که پایانۀ پشتیبانی انتخاب‌شده ، رمزبندی را پشتیبانی کند ؛ در واقع این هرگز نباید رخ دهد ، لطفاً ، این اشکال را گزارش کنید
Finnish[fi]
Viestiä ei voitu salata, koska valittu taustaosa ei näytä tukevan salausta; tätä ei pitäisi koskaan tapahtua, raportoi tästä ohjelmavirheestä
French[fr]
Impossible de chiffrer ce message, car l' interface choisie ne semble pas gérer le chiffrement. Ceci ne devrait pas se produire, veuillez signaler ce bogue
Western Frisian[fy]
Dit berjocht koe net fersifere wurde, om' t it keazen backend gjin fersifering stipet. Dit soe wol wêze moatte. Jo wurde fersocht dizze brek te rapportearjen
Galician[gl]
Esta mensaxe non se puido cifrar, xa que o mecanismo escollido non semellla permitir o cifrado; isto non debería pasar nunca; por favor, informe do erro
Hungarian[hu]
Az üzenetet nem sikerült titkosítani, mert a kiválasztott kriptográfiai modul nem támogatja a titkosítást. Ez normál körülmények között nem történhet meg, kérjük jelentse be mint hibát
Icelandic[is]
Ekki tókst að dulrita bréfið þar sem valdi bakendinn virðist ekki styðja dulritun. Þetta ætti ekki að geta gerst, vinsamlega sendu tilkynningu um þetta
Kazakh[kk]
Хат шифрланған жоқ, себебі таңдалған протокол шифрлауды қолдамайтын сияқты. Мұндай болуы тиіс емес, сондықтан қате туралы жасаушыларына хабарлаңыз
Khmer[km]
ចាប់តាំងពីកម្មវិធីខាងក្រោយដែលបានជ្រើសហាក់ដូចជាមិនគាំទ្រនឹងការអ៊ិនគ្រីបមក សារនេះមិនអាចត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបបានឡើយ & #; ។ ការនេះគួរតែមិនដែលកើតឡើងប្រាកដណាស់ សូមរាយការណ៍កំហុស & #; ។
Lithuanian[lt]
Laiško užšifruoti nepavyko, nes pasirinkta sąsaja atrodo nepalaiko šifravimo; taip neturėjo atsitikti, prašome pranešti apie šią programos ydą
Latvian[lv]
Šo vēstuli nevar šifrēt, jo izvēlētā aizmugure neatbalsta šifrēšanu. Šai situācijai nekad nevajadzētu pienākt, lūdzu ziņojiet par kļūdu
Malay[ms]
Mesej ini tidak dapat disulitkan, kerana hujung belakang yang dipilih tidak menyokong penyulitan; Ini sepatutnya tidak berlaku, laporkan pepijat ini
Norwegian[nb]
Denne meldinga kunne ikke bli kryptert siden den valgte motoren ikke ser ut til å støtte kryptering. Dette skal egentlig aldri skje, det er fint om du rapporter denne feilen
Low German[nds]
Disse Naricht lett sik nich verslöteln, wiel dat utsöchte Verslötelmoduul Verslöteln nich ünnerstütt. Dat schull nienich vörkamen, bitte bericht dissen Fehler
Nepali[ne]
यो सन्देश गुप्तिकरण गर्न सकिने छैन, छनौट गरिएको ब्याकइन्डले गुप्तिकरण समर्थन नगर्ने देखिन्छ; वास्तवमा यस्तो कहिल्यै पनि हुनुहुदैन, कृपया यो बग प्रतिवेदन गर्नुहोस् ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje kryptera meldinga, då den valde krypteringsmotoren ikkje støttar kryptering. Dette skal faktisk aldri skje, så det er fint om du melder frå om denne feilen
Polish[pl]
Nie można zaszyfrować tej wiadomości-wybrana wtyczka nie obsługuje szyfrowania. To nie powinno się zdarzyć, proszę zgłosić raport o błędzie
Portuguese[pt]
Esta mensagem não pôde ser cifrada, dado que a infra-estrutura escolhida não parece suportar a cifra; isto não deveria acontecer, de facto, como tal comunique por favor este erro
Russian[ru]
Это сообщение невозможно зашифровать т. к. выбранный модуль не поддерживает шифрование
Slovak[sk]
Túto správu nie je možné zašifrovať, pretože vybraný nástroj asi nepodporuje kombinovaný šifrovanie. To by sa v skutočnosti nemalo nikdy stať. Prosím, oznámte túto chybu
Slovenian[sl]
Tega sporočila ni bilo moč šifrirati ker, kot kaže, izbrana hrbtenica ne podpira šifriranja. To se pravzaprav ne bi smelo zgoditi, prosimo, pošljite poročilo o tej napaki
Swedish[sv]
Brevet kunde inte krypteras, eftersom det valda bakgrundsprogrammet inte verkar stöda kryptering. Det här ska i själva verket aldrig kunna inträffa. Rapportera gärna felet
Tamil[ta]
செய்திக் மறைவிடக்க இயலாது, ஏனெனில் பின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது கையெழுத்துக்காகத் துணைப்புரியாது. இவை நிகழ இயலாது ஏனெனில் தயவுச் செய்து வழுவின் அறிக்கையைக் கொடுக்கவும்
Tajik[tg]
Ин иттилоотро рамзгузорӣ кардан имконпазир нест чунки модули интихобшуда, рамзгузориро пуштибонӣ намекунад
Ukrainian[uk]
Це повідомлення неможливо зашифрувати через те, що вибраний втулок, здається, не підтримує шифрування. Така ситуація не повинна ніколи траплятися, будь ласка, надішліть звіт про помилку
Chinese[zh]
无法加密此信件, 因为选中的后端似乎不支持加密。 但这种情况绝对不该发生, 请报告此错误 。