Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Taxivogne har skudsikre skillevægge der adskiller chaufføren fra passagererne; kørselspengene opbevares i indbrudssikrede pengekasser.
German[de]
Taxifahrer sind durch Panzerglasscheiben von den Fahrgästen getrennt; das Geld, das der Fahrer einnimmt, verwahrt er in einer einbruchsicheren Kasse.
Greek[el]
Τα ταξί έχουν αλεξίσφαιρα χωρίσματα που χωρίζουν τον οδηγό από τους επιβάτες· τα χρήματα της διαδρομής φυλάσσονται σε κουτιά που δεν μπορούν να παραβιασθούν.
English[en]
Taxicabs have bulletproof partitions separating the driver from passengers; fare money is kept in tamper-proof cash boxes.
Spanish[es]
Los taxímetros tienen separaciones a prueba de balas que separan al conductor de los pasajeros; el dinero de los viajes se guarda en cajas fuertes a prueba de violación.
Finnish[fi]
Takseissa on luodinkestävä väliseinä, joka erottaa kuljettajan matkustajista; kuljetusmaksut pidetään avautumattomissa kassalaatikoissa.
French[fr]
Dans les taxis, une cloison à l’épreuve des balles sépare le chauffeur des passagers ; l’argent des courses est gardé dans des boîtes à toute épreuve.
Italian[it]
Le autopubbliche hanno divisori a prova di proiettile che separano il conducente dal passeggero; il denaro delle corse è tenuto in cassette che non si possono manomettere.
Japanese[ja]
タクシーには,運転手と乗客を隔てる,弾丸の通らない仕切りが設けられています。 乗車料金は突き棒で突いてもこわれない箱に入れられます。
Norwegian[nb]
Drosjene er utstyrt med en skuddsikker skillevegg mellom sjåføren og passasjerene; pengene blir oppbevart i sikre pengeskrin.
Dutch[nl]
Taxi’s zijn voorzien van een kogelvrije afscheiding tussen het chauffeurs- en passagiersgedeelte, terwijl het geld voor de ritten wordt bewaard in beveiligde geldkistjes.
Portuguese[pt]
Os táxis têm divisões à prova de bala que separam o motorista dos passageiros; o dinheiro da corrida é guardado em caixas invioláveis.
Swedish[sv]
Taxibilarna har skottsäkra rutor som skiljer föraren från passagerarna; pengarna som taxiföraren får in förvaras i oåtkomliga kassaskrin.