Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En ung mand eller kvinde kan blive nedtrykt hvis der sker en eller anden begivenhed som bringer ham eller hende ud af ligevægt: en nær vens død, det at man dumper til eksamen, ikke får et job eller mister det man har, eller andre sorger og belastninger.
German[de]
Ein junger Mensch könnte wegen eines tragischen Ereignisses entmutigt sein — Versagen bei einer Schulprüfung, Tod eines Verwandten, erfolglose Arbeitssuche, Verlust der Arbeitsstelle oder andere Streßsituationen.
English[en]
A young person could be demoralized by some upsetting event: failing a school test, the death of a loved one, not getting a job or losing one, as well as other stressful situations.
Spanish[es]
Un joven pudiera sentirse desmoralizado debido a algún suceso desconcertante: su fracaso en un examen escolar, la muerte de una persona amada, el no conseguir un empleo o perder el que tenía, así como otras situaciones llenas de tensión.
Finnish[fi]
Nuoren itseluottamusta voi heikentää jokin hämmentävä tapaus: koulun kokeissa epäonnistuminen, omaisen kuolema, se ettei saa työpaikkaa tai työpaikan menetys ynnä muut koettelevat tilanteet.
French[fr]
Un jeune peut se sentir démoralisé par une mauvaise nouvelle: une interrogation écrite ratée, la mort d’un être aimé, le fait de ne pas avoir obtenu un emploi ou de l’avoir perdu, ainsi que d’autres circonstances difficiles.
Italian[it]
Il giovane può essere scoraggiato per qualche avvenimento sconvolgente: una bocciatura, la morte di una persona cara, non ottenere un impiego o perderlo, oltre ad altre situazioni stressanti.
Japanese[ja]
ある若い人は,学校でのテストの成績が良くなかったとか,愛していた人が死んだとか,就職できないとか,職を失ったとか,ストレスを生み出すその他様々な,気が転倒するような何らかの出来事によって気持ちをくじかれてしまうことがあるかもしれません。
Korean[ko]
청소년은 시험에서의 실패, 사랑하는 사람의 사망, 직업을 구할 수 없거나 잃게 되는 일, 기타 압박감을 주는 상황과 같은 어떤 당황케 하는 일로 인해 사기가 저하될 수 있다.
Norwegian[nb]
En ungdom kan bli nedslått på grunn av en eller annen oppskakende begivenhet: Det kan være at han har mislykkes under en prøve på skolen, at han har mistet en av sine kjære, at han ikke har fått noen jobb, eller at han har mistet jobben, eller det kan ha oppstått andre situasjoner som utgjør en påkjenning.
Dutch[nl]
Iemand die jong is, kan aangeslagen zijn door een of andere schokkende gebeurtenis: zakken voor een overgangs- of eindexamen, een sterfgeval, geen baan kunnen vinden of een baan kwijtraken, andere situaties die stress veroorzaken.
Portuguese[pt]
O jovem poderia ficar desanimado por causa de algum acontecimento abalador: não passar num exame escolar, a morte dum ente querido, não conseguir um emprego ou perdê-lo, bem como por outras situações estressantes.
Swedish[sv]
En ung person kan känna sig missmodig på grund av någon uppskakande erfarenhet: ett misslyckat prov i skolan, en kär anförvants död, arbetslöshet eller andra påfrestande situationer.