Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I praksis indsamler Eco System aktivt og landsdaekkende ° navnlig ved annoncering i alle medier ° skriftlige fuldmagter fra de franske forbrugere og noejes med i sine vinduer at udstille allerede solgte koeretoejer, som afventer levering.
German[de]
In der Praxis holt die Beschwerdeführerin aktiv in ganz Frankreich, insbesondere durch Werbung in allen Medien, schriftliche Aufträge interessierter französischer Endverbraucher ein und stellt in ihren Schaufenstern lediglich bereits verkaufte Fahrzeuge aus, die vor der Auslieferung stehen.
Greek[el]
Στην πράξη, η Eco System επιδιώκει, σε ολόκληρη τη χώρα, να συγκεντρώνει, ιδίως μέσω διαφημίσεως σε όλα τα μέσα μαζικής ενημερώσεως, γραπτές εντολές των ενδιαφερομένων Γάλλων τελικών καταναλωτών και αρκείται στο να εκθέτει στις προθήκες της οχήματα που έχουν ήδη πωληθεί αλλά δεν έχουν ακόμη παραδοθεί.
English[en]
In practice, Eco System collects nationally, in particular through active advertising in all the media, written authorizations from interested French final consumers and merely displays in its showrooms cars already sold and awaiting delivery.
Spanish[es]
En la práctica, Eco System obtiene, de forma activa y en el ámbito nacional, en especial mediante una publicidad en todos los medios de comunicación, poderes escritos de los usuarios finales franceses interesados y se limita a exponer en sus escaparates los automóviles ya vendidos, que están a la espera de ser entregados.
Finnish[fi]
Käytännössä Eco System kerää aktiivisesti kansallisella tasolla, erityisesti aktiivisella mainonnalla tiedotusvälineissä, kirjallisia toimeksiantoja kiinnostuneilta ranskalaisilta kuluttajilta ja esittelee liiketiloissaan ainoastaan jo myytyjä, toimitustaan odottavia ajoneuvoja.
French[fr]
En pratique, Eco System collecte, d' une façon active et sur le plan national, notamment par une publicité dans tous les médias, les mandats écrits des utilisateurs finals français intéressés et se contente d' exposer dans ses vitrines des voitures déjà vendues qui sont en attente de livraison.
Italian[it]
Praticamente, essa raccoglie, attivamente e a livello nazionale, in particolare attraverso una pubblicità in tutti i mass-media, i mandati scritti degli utenti finali francesi interessati e si limita ad esporre nelle sue vetrine autovetture già vendute che sono in attesa di consegna.
Dutch[nl]
Praktisch gezien komt haar werkzaamheid erop neer, dat zij in het gehele land actief, met name door middel van reclame in alle media, schriftelijke lastgevingen van belangstellende Franse eindgebruikers inzamelt. In haar showrooms stelt zij enkel reeds verkochte, maar nog niet geleverde auto' s tentoon.
Portuguese[pt]
Na prática, a Eco System obtém, de modo activo e a nível nacional, nomeadamente através de publicidade em todos os meios de comunicação, os mandatos escritos dos utilizadores finais franceses interessados e limita-se a expor nas suas montras veículos já vendidos que aguardam entrega.
Swedish[sv]
I praktiken inhämtar Eco System aktivt och på det nationella planet, framför allt genom annonsering i alla media, skriftliga fullmakter från de franska konsumenter som är intresserade och skyltar endast med bilar som redan är sålda och som väntar på att levereras.