Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het die politieke intrige en korrupsie van daardie tyd aan die kaak gestel.
Amharic[am]
በፖለቲካ ዓለም የሚፈጸመውን ሴራና በጊዜው የነበረውን ሙስና የሚያጋልጥ ነበር።
Arabic[ar]
لقد كانت تشهِّر الخداع والفساد السياسيين في ايامنا.
Bemba[bem]
Yaletele pa bwelu ubufi bwali mu fya mapolitiki na mafisakanwa yaliko pali ilya nshita.
Bulgarian[bg]
То представляваше изобличение на политическите интриги и корупция по онова време.
Bislama[bi]
Hem i tokbaot ol trik blong politik mo ol kruked fasin long taem ya.
Bangla[bn]
এখানে রাজনৈতিক চক্রান্ত ও তখনকার দুর্নীতির কথা লেখা আছে।
Cebuano[ceb]
Kadto usa ka pagbutyag sa politikanhong intriga ug kahiwian niadtong panahona.
Czech[cs]
Obsahoval výklad, který odhaloval tehdejší politické intriky a zkaženost.
Danish[da]
Det indeholdt en skildring af tidens politiske intriger og korruption.
German[de]
Darin wurden die politischen Intrigen und die Korruption der damaligen Zeit entlarvt.
Ewe[ee]
Eklo nu le dunyahehe me ayemenuwɔwɔ si nɔ edzi yim ɣemaɣi la dzi.
Efik[efi]
Enye ama ayarade utụk eke ukara ye ubiatibet ini oro.
Greek[el]
Εξέθετε ανοιχτά τις πολιτικές ραδιουργίες και τη διαφθορά της εποχής.
English[en]
It was an exposé of political intrigue and corruption of the time.
Spanish[es]
Desenmascaraba la intriga política y la corrupción que existía en aquellos tiempos.
Finnish[fi]
Siinä tuotiin ilmi tuon ajan poliittinen juonittelu ja turmeltuneisuus.
Fijian[fj]
E tukuni vakamatata kina na ituvaki vakapolitiki kei na veidabui ena gauna oya.
Ga[gaa]
No ji maŋkwramɔŋ shishiumɔ kɛ juu-kɛ-fɔ̃ ni yaa nɔ yɛ no beaŋ lɛ he mamakpamɔ.
Gujarati[gu]
એમાં રાજકારણ અને ભ્રષ્ટાચારને ખુલ્લા પાડવામાં આવ્યા હતા.
Gun[guw]
E hùngona oklọ tònudidọ po mẹhodu ojlẹ lọ mẹ tọn po.
Hebrew[he]
היא דנה בתככים פוליטיים ובמעשי שחיתות שנעשו באותם ימים.
Hindi[hi]
उसमें भ्रष्टाचार और राजनीति में किए जानेवाले षड्यंत्रों का पर्दाफाश किया गया था।
Hiligaynon[hil]
Pagbuyagyag yadto sang isa ka isyu sa politika kag kagarukan sadto nga tion.
Hiri Motu[ho]
Unai nega ena politikol kara koikoi bona kara gageva ia hahedinaraia.
Croatian[hr]
Sadržavao je javnu osudu političkih spletki i korupcije tog vremena.
Hungarian[hu]
Felvázolta az akkori idők politikai cselszövését és korrupcióját.
Armenian[hy]
Այնտեղ մերկացվում էին տիրող քաղաքական խարդավանքներն ու կաշառակերությունը։
Western Armenian[hyw]
Անիկա քաղաքական դաւերն ու այդ ատենուան ապականութիւնը կը քօղազերծէր։
Indonesian[id]
Majalah itu menyingkapkan intrik politik dan korupsi pada saat itu.
Igbo[ig]
Ọ na-ekpughe aghụghọ na nrụrụ aka nke oge a.
Iloko[ilo]
Imbutaktakna ti intriga ken panagkunniber iti politika iti daydi a tiempo.
Italian[it]
Era una denuncia degli intrighi politici e della corruzione del momento.
Japanese[ja]
その雑誌が政治的な陰謀や当時の政治の腐敗を暴露していたからです。
Georgian[ka]
ეს იყო იმდროინდელი პოლიტიკური ინტრიგისა და კორუფციის მხილება.
Korean[ko]
그 당시의 정치적 음모와 부패상을 폭로하고 있었던 것입니다.
Lingala[ln]
Ezalaki kolobela mayele mabe ya bato ya politiki mpe ndenge makambo ebebaki na ntango wana.
Lithuanian[lt]
Čia buvo demaskuojamos to meto politinės intrigos ir korupcija.
Luba-Lulua[lua]
Bavua belamu mafi ne malu mabi a bena tshididi patoke.
Latvian[lv]
Šajā numurā tika atmaskotas tā laika politiskās intrigas un korupcija.
Malagasy[mg]
Fanalana sarona ny teti-dratsy ara-politika sy ny fandraisana kolikoly tamin’izany andro izany ilay izy.
Macedonian[mk]
Зборуваше за разоткривање на политичката интрига и на корупцијата од тоа време.
Maltese[mt]
Kien fiha artiklu li jikxef l- intriċċi politiċi u l- korruzzjoni li kien hemm dak iż- żmien.
Burmese[my]
အဲဒီအချိန်ကာလရဲ့ နိုင်ငံရေးလှုပ်ရှားမှုနဲ့ အကျင့်ပျက်ပြားမှုကို ဖော်ထုတ်ထားတယ်။
Norwegian[nb]
Det inneholdt en avsløring av de intriger og den korrupsjon som fant sted i politikken på den tiden.
Nepali[ne]
यसले त्यसबेलाको राजनैतिक दाउपेच र भ्रष्टाचारको पर्दाफास गरेको थियो।
Dutch[nl]
Het stelde het gekonkel en de corruptie in de politiek van die tijd aan de kaak.
Northern Sotho[nso]
E be e le go pepentšhwa ga maano-mabe a bopolitiki le kgobogo ya mehleng yeo.
Nyanja[ny]
Amavumbula machenjera a andale ndi katangale wa panthaŵiyo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਿਚ ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੀਆਂ ਸਾਜ਼ਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿਚ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦਾ ਕੱਚਾ-ਚਿੱਠਾ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
Papiamento[pap]
El a exponé intriga i corupcion político cu tabata existí e tempu ei.
Pijin[pis]
Hem story abaotem politik and raverave fasin long datfala taem.
Polish[pl]
Zawierało artykuły demaskujące aktualne intrygi polityczne i korupcję.
Portuguese[pt]
Ela expunha as intrigas políticas e a corrupção existentes na época.
Romanian[ro]
Era o demascare a intrigilor politice şi a corupţiei de atunci.
Russian[ru]
В нем разоблачались политические интриги и коррупция тех дней.
Kinyarwanda[rw]
Yashyiraga ahagaragara amatiku yo muri politiki hamwe na ruswa byariho muri iyo minsi.
Slovak[sk]
Odhaľoval politické intrigy a korupciu tej doby.
Slovenian[sl]
Razkrinkavala je politično rovarstvo in pokvarjenost takratnega časa.
Samoan[sm]
O se faalauiloaga o se taupulepulega ma ni faiga piʻopiʻo faapolotiki i lena taimi.
Shona[sn]
Yaifumura unyengeri hwezvamatongerwo enyika nouori hwenguva iyoyo.
Albanian[sq]
Ishte një paraqitje e intrigave politike dhe e korrupsionit që ekzistonte në atë kohë.
Serbian[sr]
Bilo je to izlaganje o političkim spletkama i korupciji ondašnjeg vremena.
Sranan Tongo[srn]
A ben taki fu a kori di politiekman ben e kori sma èn so srefi fu den kruka sani di ben pasa na a ten dati.
Southern Sotho[st]
E ne e pepesa ho qhekella le bobolu ba lipolotiki nakong eo.
Swedish[sv]
Det var en redogörelse över de intriger och den korruption som på den tiden förekom inom politiken.
Swahili[sw]
Lilifichua njama na ufisadi wa serikali ya wakati huo.
Congo Swahili[swc]
Lilifichua njama na ufisadi wa serikali ya wakati huo.
Telugu[te]
అది రాజకీయ కుతంత్రాలను, అవినీతిని బట్ట బయలుచేస్తోంది.
Thai[th]
ฉบับ นั้น เปิดโปง ความ ฉ้อ ฉล และ การ คอร์รัปชัน ทาง การ เมือง ใน สมัย นั้น.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ግዜ እቲ ንዝነበረ ፖለቲካዊ ውዲትን ብልሽውናን እተቃልዕ ነበረት።
Tagalog[tl]
Ito’y isang pagbubunyag sa pulitikal na intriga at katiwalian noong panahong iyon.
Tswana[tn]
O ne o senola boferefere le ditiro tse di seng ka fa molaong tsa bopolotiki tsa nako eo.
Tongan[to]
Na‘e fakae‘a ai ‘a e kākā fakapolitikalé pea mo e tu‘unga fakamele‘i ‘o e taimi ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Nius i kamapim long ples klia pasin giaman bilong ol bikman long mekim wok politik na paulim mani long dispela taim.
Turkish[tr]
Siyasal entrikaları ve zamanın yozluğunu ortaya seriyordu.
Tsonga[ts]
A yi paluxa makungu ya tipolitiki ni vukanganyisi bya nkarhi wolowo.
Twi[tw]
Ná ɛreka saa bere no mu amammui mu nneyɛe bɔne ne ɔporɔw a na ɛrekɔ so ho asɛm.
Tahitian[ty]
E tumu parau tera no nia i te mau ohipa huna e te pi‘o a te politita no taua tau ra.
Ukrainian[uk]
У ньому викривалися політичні інтриги та зіпсуття тогочасного суспільства.
Urdu[ur]
اِس میں اُس وقت کی رشوتستانی، سیاسی سازش اور فریب کو بےنقاب کِیا گیا تھا۔
Venda[ve]
Wo vha u tshi bvukulula tshimbevha tsha politiki na vhuvhi ha tshenetsho tshifhinga.
Vietnamese[vi]
Nó vạch trần những mưu đồ chính trị và sự tham nhũng thời đó.
Wallisian[wls]
Neʼe talanoa ki te fihi pea mo te aga fakahehema ʼa te politike ʼaē ʼe lolotoga hoko ʼi te temi ʼaia.
Xhosa[xh]
Lalibhenca ubuqhophololo bezobupolitika nokunganyaniseki okwakuqhubeka ngelo xesha.
Yoruba[yo]
Ńṣe ló tú àṣírí ìwà jìbìtì àti ìwà ìbàjẹ́ àwọn olóṣèlú ìgbà yẹn.
Zulu[zu]
Wawukhuluma ngokudalulwa kwamacebo enziwa ngasese ezombangazwe nokonakala okwakwenzeka ngaleso sikhathi.