Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Установено е, че в случая Fonderie 2A поначало има право на приспадане.
Czech[cs]
Je nesporné, že Fonderie 2A má v této souvislosti v zásadě nárok na odpočet daně.
Danish[da]
Det står fast, at Fonderie 2A principielt er berettiget til at fradrage dette beløb som indgående merværdiafgift.
German[de]
Es steht fest, dass Fonderie 2A insoweit grundsätzlich ein Recht auf Vorsteuerabzug zusteht.
Greek[el]
Συναφώς, είναι δεδομένο ότι η Fonderie 2A έχει, καταρχήν, δικαίωμα εκπτώσεως.
English[en]
It is common ground that Fonderie 2A is in principle entitled to deduct input tax in that regard.
Spanish[es]
Consta que a Fonderie 2A en principio le asiste el derecho a deducir el impuesto soportado.
Estonian[et]
Vaidlust ei ole selle üle, et äriühingul Fonderie 2A on selle summa ulatuses põhimõtteliselt sisendkäibemaksu mahaarvamise õigus.
Finnish[fi]
On selvää, että Fonderie 2A:lla on tältä osin lähtökohtaisesti vähennysoikeus.
French[fr]
Il est constant que Fonderie 2A a en principe un droit à déduction.
Croatian[hr]
Nesporno je da s tim u vezi Fonderie 2A načelno ima pravo na odbitak poreza.
Hungarian[hu]
Megállapítható, hogy a Fonderie 2A‐t e tekintetben főszabály szerint megilleti az adólevonási jog.
Italian[it]
Al riguardo, è pacifico che alla Fonderie 2A spetti in linea di principio un diritto a detrazione.
Lithuanian[lt]
Nekyla abejonių, kad Fonderie 2A tokiu atveju iš esmės turi teisę į atskaitą.
Latvian[lv]
Ir skaidrs, ka Fonderie 2A šajā saistībā principā ir tiesības uz priekšnodokļa atskaitīšanu.
Maltese[mt]
Huwa stabbilit li Fonderie 2A għandha, fil-prinċipju, id-dritt għal tnaqqis tat-taxxa.
Dutch[nl]
Het staat vast dat Fonderie 2A de voorbelasting in kwestie in beginsel mag aftrekken.
Polish[pl]
Bezsporne jest, że Fonderie 2A zasadniczo przysługuje w tym zakresie prawo do odliczenia podatku VAT.
Portuguese[pt]
Constitui matéria assente que a Fonderie 2A teria, neste sentido, em princípio, direito à dedução.
Romanian[ro]
În această privință, este clar că Fonderie 2A are în principiu un drept de deducere a TVA‐ului.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že Fonderie 2A má v tejto súvislosti v zásade právo na odpočet dane.
Slovenian[sl]
Nesporno je, da ima družba Fonderie 2A v zvezi s tem načeloma pravico do odbitka.
Swedish[sv]
Det är klarlagt att Fonderie 2A i princip har en avdragsrätt i detta hänseende.