Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den kinesiske leder Koxinga ønskede at anvende Taiwan som base for sine angreb på befolkningen i Manchuriet, der var trængt ind i Kina.
German[de]
Der chinesische Anführer Koxinga wollte von Taiwan aus die Mandschu angreifen, die in China eingefallen waren.
Greek[el]
Ο Κινέζος ηγέτης Κοξίγκα ήθελε να χρησιμοποιήση τη Φορμόζα ως βάσι για τις επιθέσεις του εναντίον των Μάγχων που είχαν εισβάλει στην Κίνα.
English[en]
The Chinese leader Koxinga wanted to use Taiwan as a base for his attacks on the Manchus who had invaded China.
Spanish[es]
El líder chino Koxinga quiso usar a Taiwan como una base para sus ataques contra los manchúes que habían invadido a China.
French[fr]
Le capitaine chinois Koxinga voulait se servir de l’île comme base d’opérations pour ses attaques contre les Mandchous qui avaient envahi la Chine.
Italian[it]
Il condottiero cinese Koxinga voleva servirsi di Taiwan come di una base per i suoi attacchi ai Manciù che avevano invaso la Cina.
Japanese[ja]
中国人の首領鄭成功は,中国に侵入した満州族(ツングース族)を攻撃するための根拠地として台湾を欲しました。
Korean[ko]
중국인 지도자 ‘콕싱야(國姓爺)’는 ‘대만’을 당시 중국을 침입한 만주족에 대한 반격의 기지로 이용하기를 원하였던 것이다.
Dutch[nl]
De Chinese leider Koxinga wilde Taiwan gebruiken als een basis voor zijn aanvallen op de Manchu’s die China waren binnengevallen.
Portuguese[pt]
O líder chinês Koxinga queria usar Formosa qual base para seus ataques aos manchus que invadiram a China.
Swedish[sv]
Den kinesiske ledaren Koxinga ville använda Taiwan som bas för sina angrepp på manchuerna, som hade invaderat Kina.