Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mange former for hostemedicin påvirker centralnervesystemet og kan som bivirkninger medføre forstyrrelse af hjerterytmen, hallucinationer, bevidsthedsforstyrrelser og endog funktionsforstyrrelser i hjernen.
German[de]
Viele Hustenmedikamente wirken auf das Zentralnervensystem und können als Nebenwirkungen Herzrhythmusstörungen, Sinnestäuschungen und Wahrnehmungsstörungen sowie sogar Funktionsstörungen des Gehirns verursachen.
Greek[el]
Πολλά αντιβηχικά φάρμακα επηρεάζουν το κεντρικό νευρικό σύστημα και μπορούν να προκαλέσουν παρενέργειες, όπως καρδιακή αρρυθμία, παραισθήσεις, διαταραχές του επιπέδου συνείδησης, ακόμη και διαταραχές στη λειτουργία του εγκεφάλου.
English[en]
Many cough mixtures affect the central nervous system and their side effects can include heart arrhythmia, hallucinations, impaired consciousness and even brain dysfunction.
Spanish[es]
La mayor parte de los medicamentos para la tos actúan sobre el sistema nervioso central y pueden causar como efectos secundarios alteraciones del ritmo cardiaco, alucinaciones, alteraciones de la conciencia e incluso disfunciones cerebrales.
Finnish[fi]
Useat yskänlääkkeet vaikuttavat keskushermostoon ja voivat aiheuttaa haittavaikutuksina sydämen rytmihäiriöitä, aistiharhoja, tajunnan tason häiriöitä ja jopa aivojen toimintahäiriöitä.
French[fr]
De nombreux antitussifs qui agissent sur le système nerveux central peuvent provoquer les effets indésirables suivants: arythmie cardiaque, hallucinations, troubles de la conscience, voire des dysfonctionnements cérébraux.
Italian[it]
Numerosi sono i farmaci per la tosse che agiscono sul sistema nervoso centrale e possono provocare danni collaterali quali alterazioni del ritmo cardiaco, allucinazioni sensoriali, disturbi della coscienza e perfino alterazioni del funzionamento cerebrale.
Dutch[nl]
Veel hoestmiddelen werken op het centrale zenuwstelsel en kunnen als bijwerkingen hartritmestoornissen, hallucinaties, veranderingen in het bewustzijnsniveau en zelfs hersenfunctiestoornissen veroorzaken.
Portuguese[pt]
Muitos xaropes contra a tosse afectam o sistema nervoso central, e entre os seus efeitos secundários podem incluir-se arritmia cardíaca, alucinações, perda de consciência e mesmo disfunção cerebral.
Swedish[sv]
Många hostmediciner påverkar det centrala nervsystemet och deras biverkningar kan inkludera oregelbunden hjärtrytm, hallucinationer, nedsatt medvetenhet samt även hjärnskada.