Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Regionální politika společně s dalšími strukturálními politikami usiluje o posílení politiky hospodářské a sociální soudržnosti odstraněním regionálních rozdílů.
Danish[da]
Regionalpolitikken har i lighed med de øvrige strukturpolitikker til formål at styrke den økonomiske og sociale samhørighedspolitik ved at mindske regionale uligheder.
German[de]
Die Regionalpolitik strebt zusammen mit anderen Strukturpolitikbereichen eine Intensivierung des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Zusammenhalts durch den Abbau der regionalen Ungleichgewichte an.
Greek[el]
Η περιφερειακή πολιτική, από κοινού με άλλες διαρθρωτικές πολιτικές, στοχεύει να ενισχύσει την πολιτική οικονομικής και κοινωνικής συνοχής με την διόρθωση των περιφερειακών ανισορροπιών.
English[en]
Regional policy , like the other structural policies, is aimed at reinforcing the economic and social cohesion policy by correcting regional imbalances.
Spanish[es]
La política regional, conjuntamente con otras políticas estructurales, tiene por objeto reforzar la política de cohesión económica y social mediante la corrección de los desequilibrios regionales.
Estonian[et]
Regionaalpoliitika eesmärk on koos teiste struktuuriliste poliitikavaldkondadega toetada majanduslikku ja sotsiaalset siduspoliitikat, vähendades piirkondlikke erinevusi.
Finnish[fi]
Aluepolitiikalla pyritään yhdessä muiden rakennepolitiikkojen kanssa vahvistamaan taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta korjaamalla alueellista epätasapainoa.
French[fr]
La politique régionale, conjointement avec d’autres politiques structurelles, vise au renforcement de la politique de cohésion économique et sociale par la correction des déséquilibres régionaux.
Hungarian[hu]
A regionális politika célja , a többi strukturális politikával együtt, a gazdasági és társadalmi kohéziós politika megerősítése a nemzeti egyenlőtlenségek kiigazítása révén.
Italian[it]
La politica regionale, unitamente ad altre politiche strutturali, mira a potenziare la politica di coesione economica e sociale attraverso la correzione degli squilibri regionali.
Lithuanian[lt]
Regioninės politikos ir kitų struktūrinių politikos sričių tikslas – sustiprinti ekonominės ir socialinės sanglaudos politiką atkuriant pusiausvyrą tarp regionų.
Latvian[lv]
Reģionālās politikas kā arī pārējo strukturālo politiku mērķis ir nostiprināt ekonomiskās un sociālās kohēzijas politiku, mazinot atšķirības reģionu vidū.
Maltese[mt]
Il- politika reġjonali , flimkien ma' l-oqsma ta' politika strutturali l-oħra, tara li ssaħħaħ il-koeżjoni ekonomika u soċjali billi tikkoreġi l-iżbilanċi reġjonali.
Dutch[nl]
Het regionaal beleid is, samen met ander structureel beleid, gericht op de versterking van het sociaal-economisch cohesiebeleid door het wegwerken van verschillen in ontwikkeling tussen de regio's.
Polish[pl]
Polityka regionalna, wraz z innymi politykami strukturalnymi, ma na celu wzmocnienie polityki spójności gospodarczej i społecznej poprzez niwelowanie nierównowagi między regionami.
Portuguese[pt]
A política regional , conjuntamente com outras políticas estruturais, visa o reforço da política de coesão económica e social através da correcção dos desequilíbrios regionais.
Slovak[sk]
Cieľom regionálnej politiky v spojení s inými štrukturálnymi politikami je posilniť politiku hospodárskej a sociálnej súdržnosti nápravou regionálnych rozdielov.
Slovenian[sl]
Regionalna politika je skupaj z drugimi strukturnimi politikami usmerjena na okrepitev politike gospodarske in socialne kohezije s popravkom regionalnih neravnovesij.
Swedish[sv]
Regionalpolitiken syftar tillsammans med annan strukturpolitik till att förstärka politiken för ekonomisk och social sammanhållning genom korrigering av regional obalans.