Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
не, един маленоа... да преследва лисица, ще стане много динамично, защото когато маленоа, диша във врата на лисицата... ще си е истинско приключение.
Bosnian[bs]
Uzmeš rotvajlera, ne, bolje Malinois ( belgijski ovčar ) kako juri lisicu.
Greek[el]
Παίρνεις ένα Ροτβάιλερ, όχι ας πούμε ένα Μαλινουά το οποίο κυνηγά μια αλεπού, βλέπεις ότι αποκτάς πλέον άλλη δυναμική στα χέρια σου, διότι ένα Μαλινουά πίσω από μια αλεπού θα ήταν στημένο παιχνίδι.
English[en]
You take a, a Rottweiler, no, let's say a Malinois... chasing a fox, see you've got a seriously new dynamic on your hands because a Malinois on a fox's ass, that would be a trip.
Finnish[fi]
Ei, sittenkin belgianpaimenkoiran - jahtaamassa kettua. Siinä olisi aivan uutta energiaa, - koska belgianpaimenkoira ketun perässä olisi jotain uskomatonta.
Hungarian[hu]
Fogsz egy Rottweilert, nem is, inkább egy Belga juhászt... ahogy üldöz egy rókát, és máris egy sokkal dinamikusabb téma lesz a kezeid között mert egy belga juhász egy róka seggén, az aztán durva lenne.
Indonesian[id]
Anda mengambil, sebuah Rottweiler, tidak, mari kita ucapkan Malinois... mengejar rubah, lihat kau punya dinamika baru serius pada tangan karena Malinois di rubah pantat, yang akan menjadi perjalanan.
Italian[it]
Se tu prendi un Rottweiler, no diciamo un Malinois, che rincorre una volpe, ora si'che avresti seriamente una nuova prospettiva perche'avere un Malinois attaccato al culo di una volpe, si'che sarebbe uno sballo.
Portuguese[pt]
Pões um Rottweiler, não, digamos um Pastor Belga, a perseguir uma raposa, tens uma nova dinâmica em mãos, porque um Pastor Belga no encalce de uma raposa, seria uma loucura.
Romanian[ro]
Daca pui un... Rotweiller, nu.... un Mela Noir sa urmareasca o vulpe, obtii o noua compozitie, pentru ca o vulpe cu un Mela Noir de fund ar fi ceva interesant.
Serbian[sr]
Uzmeš rotvajlera, ne, bolje Malinois... kako juri lisicu.
Turkish[tr]
Bir Rottweiler, hayır, Malinois diyelim bir tilkiyi kovalıyor, böylece elinde yeni bir dinamiklik hissedersin. ... çünkü, bir tilkinin götündeki Malinois, gezintiden başka bir şey olmazdı.