Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hvala na vožnji.
Danish[da]
Tak for liftet.
Greek[el]
Ευχαριστώ για την βόλτα.
English[en]
Thanks for the ride.
Spanish[es]
Gracias por el viaje.
Estonian[et]
Tänan küüdi eest.
Finnish[fi]
Kiitos kyydistä.
French[fr]
Merci pour le lift.
Hebrew[he]
תודה על הטרמפ.
Croatian[hr]
Hvala na vožnji.
Hungarian[hu]
Köszönöm a fuvart.
Italian[it]
Grazie per il passaggio.
Lithuanian[lt]
Ačiū, kad pavežėjai.
Dutch[nl]
Bedankt voor de lift.
Polish[pl]
Dzięki za podwózkę.
Portuguese[pt]
Valeu pela carona.
Slovenian[sl]
Hvala za vožnjo.
Serbian[sr]
Хвала на вожњи.
Swedish[sv]
Tack för skjutsen.