Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا كانت حسابات المشروع قد أغلقت، تُرد عائدات البيع إلى مصدر التمويل/العميل؛ أو تقيد، عندما يتعذر ردها، في حساب ”الإيرادات التشغيلية الأخرى“ للمكتب؛
English[en]
If the project accounts have been closed, proceeds from the sale should either be returned to the funding source/client; or, in instances when that is not feasible, to the UNOPS ‘other operating revenue’ account; and
Spanish[es]
Si las cuentas del proyecto se han cerrado, el producto de la venta se devolverá a la fuente de financiación o al cliente o, cuando esto no sea posible, a la cuenta de “otros ingresos de funcionamiento” de la UNOPS y
French[fr]
Dans le cas d’un projet dont les comptes ont été clôturés, le produit de la vente doit être restitué à la source de financement ou au client ou, en cas d’impossibilité, être enregistré dans le compte « autres produits d’exploitation » de l’UNOPS;
Russian[ru]
Если счета по проекту уже закрыты, поступления от реализации должны быть либо возвращены финансирующей стороне/клиенту, либо, когда последнее нецелесообразно по практическим соображениям, зачислены на счет прочих операционных поступлений ЮНОПС; и
Chinese[zh]
如果项目账户已经关闭,出售所得收益应退还供资来源或客户;在无法做到的情况下,则退还项目厅“其他营业收入”账户;