Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Докато стигнем тук навън до, да кажем, вируса на острата пчелна парализа... вероятно е много зле да го пипнеш, ако си пчела... този вирус няма почти никакви сходства с коксакиевирус, но мога да ви гарантирам, че секвенциите, най- много запазени сред тези вируси от дясната страна на екрана са в идентични региони тук горе.
English[en]
Now, by the time we get out here to, let's say, acute bee paralysis virus -- probably a bad one to have if you're a bee --- this virus shares almost no similarity to coxsackievirus, but I can guarantee you that the sequences that are most conserved among these viruses on the right- hand of the screen are in identical regions right up here.
Spanish[es]
Para cuando hayamos llegado a, pongamos por ejemplo, el virus de la parálisis aguda de las abejas ( probablemente un mal virus si uno es una abeja ) este virus practicametne no guarda similitud con el Coxsackievirus, pero puedo garantizaros que las secuencias que están más conservadas entre estos virus en la parte derecha de la pantalla están en idénticas regiones aquí
French[fr]
Bon, une fois que l'on arrive ici, voyons, le virus de la paralysie aiguë de l'abeille -- probablement un qu'il ne fait pas bon d'avoir si vous êtes une abeille -- ce virus ne partage pratiquement aucune similarité avec le virus Coxsackie, mais je peux vous garantir que les séquences qui sont le plus conservées, parmi ces virus à la droite de l'écran le sont dans des régions identiques tout en haut.
Italian[it]
Ora, quando arriviamo qui al, diciamo, virus della paralisi acuta -- probabilmente una di quelle proprio brutte quando siete un'ape -- questo virus non ha quasi nulla in comune con il coxsackievirus, ma posso garantirvi che le sequenze più conservate tra i virus che vedete nella parte destra dello schermo si trovano in aree identiche proprio qui sopra.
Macedonian[mk]
Е сега, додека да стигнеме од овде до, да речеме, акутен вирус на парализирање на пчели -- веројатно е лош ако сте пчела -- овој вирус нема речиси никаква сличност со Coxsackievirus, но можам да ви гарантирам дека секвенците кои се најзачувани кај вирусите од десната страна на екранот се во идентични региони овдека.
Dutch[nl]
Als we bijvoorbeeld kijken naar acute virusverlamming bij bijen - waarschijnlijk niet goed om hebben als je een bij bent --- zien we dat dit virus bijna geen gelijkenis vertoont met het coxsackievirus, maar ik kan jullie verzekeren dat de sequenties die het meest behouden blijven tussen deze virussen aan de rechterkant van het scherm zich in dezelfde regio's bevinden.
Polish[pl]
Ale zanim dojdziemy tutaj do, powiedzmy, wirusa ostrego paraliżu pszczół -- pewnie groźny, jeśli jest się pszczołą -- ten wirus wykazuje znikome podobieństwo do wirusa coxsackie, ale zapewniam was, że sekwencje najmniej zmienne wśród wirusów po prawej stronie ekranu znajdują się w tych samych regionach tutaj.
Portuguese[pt]
Quando nós aqui chegarmos, ao vírus da paralisia aguda das abelhas, provavelmente um mau vírus para as abelhas, este vírus não partilha praticamente nenhuma semelhança com o coxsackievírus, mas posso garantir- vos que as sequências que são mais conservadas entre estes vírus no lado direito do ecrã encontram- se em regiões idênticas aqui.
Russian[ru]
А теперь, если, предположим, взять вирус острого паралича пчёл — вероятно, весьма опасный, если вы пчела — у этого вируса почти нет сходства с вирусом Коксаки, но я ручаюсь, что наиболее стабильные цепочки генов у этих вирусов с правой стороны экрана находятся в тех же областях, что и у остальных.