Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Grunden hertil er lækkede informationer i tjekkiske medier vedrørende afhøringsprotokollen optaget af statsadvokaturen i Wien for den tidligere direktør i SSF, Stephan Szücs, skriver det tjekkiske ugemagasin »Respekt«.
German[de]
Grund dafür sei ein Leck an Informationen hinsichtlich des Verhör-Protokolls des Ex-Managers von SSF, Stephan Szücs, durch die Wiener Staatsanwaltschaft in tschechischen Medien, berichtete die tschechische Wochenzeitschrift ‚Respekt‘.
Greek[el]
Αιτία στάθηκε η διαρροή πληροφοριών σχετικά με το πρωτόκολλο ανάκρισης του πρώην διευθυντή της SSF, Stephan Szücs, μέσω της εισαγγελίας της Βιέννης στα τσεχικά μέσα ενημέρωσης, ανέφερε η τσέχικη εβδομαδιαία εφημερίδα “Respekt”.
English[en]
The Czech weekly magazine Respekt reports that the reason for this is the leak of information to the Czech media by the Vienna Prosecutor’s Office regarding the records of the interrogation of former SSF manager, Stephan Szücs.
Spanish[es]
El motivo parece ser una filtración del contenido del interrogatorio al exdirector de SSF, Stephan Szücs, por la fiscalía de Viena a los medios checos, según ha informado el semanario checo Respekt.
Finnish[fi]
Tšekkiläisen viikkolehden Respektin mukaan syynä tähän on tietovuoto SSF:n entisen toimitusjohtajan Stephen Szücsin kuulustelupöytäkirjasta Wienin syyttäjäviranomaisilta tšekkiläisille tiedotusvälineille.
French[fr]
La raison en est une indiscrétion en rapport avec le procès-verbal de l'interrogatoire de l'ex-manager de SSF, Stephan Szücs, imputable au parquet de Vienne et parvenue aux médias tchèques, ainsi que le rapporte l'hebdomadaire tchèque Respekt.
Italian[it]
Stando alla relazione del settimanale ceco “Respekt”, il motivo sarebbe la fuga di informazioni relative al verbale di interrogazione dell'ex-manager della SSF, Stephan Szücs, da parte della Procura di Vienna nei media cechi.
Portuguese[pt]
A razão dessa suspeita prende-se com uma fuga, para os meios de comunicação social checos, de informação contida na acta da audiência em que foi ouvido, pelo Ministério Público de Viena, o antigo gerente da SSF, Stephan Szücs, informou a revista semanal checa Respekt.
Swedish[sv]
Anledningen sägs vara en läcka från Wiens åklagarmyndighet till tjeckiska medier med information ur förhörsprotokoll med SSF:s förre chef, Stephan Szücs, rapporterar den tjeckiska veckotidningen Respekt.