Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Om systemet bliver accepteret af brugerne og den offentlige mening vil i høj grad afhænge af, hvad indtægterne bruges til og hvor synlige de finansieringsstrømme, der bliver aktiveret via de metoder, der lægges til grund for afgiftssystemerne.
German[de]
Die Akzeptanz des Systems durch die Benutzer und die öffentliche Meinung hängen weitgehend von der Verwendung der Einnahmen und der Sichtbarkeit der Finanzflüsse ab, die durch die Erhebung von Entgelten entstehen.
Greek[el]
Όντως, η δυνατότητα αποδοχής του συστήματος από τους χρήστες και από την κοινή γνώμη θα εξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό από τη χρήση των εσόδων και από τη διαφάνεια των χρηματοπιστωτικών κυκλωμάτων που θα ενεργοποιηθούν μέσω των μεθόδων τιμολόγησης.
English[en]
The system's acceptability to users and public opinion will greatly depend on how the revenue is used and on the transparency of the financial circuits activated by the charging methods.
Spanish[es]
En el sector, la aceptabilidad del sistema por los usuarios y la opinión pública dependerá en gran medida del modo en que se gasten los ingresos y de la visibilidad de los circuitos financieros que activarán los métodos de tarificación.
Finnish[fi]
Järjestelmän hyväksyttävyys käyttäjien ja suuren yleisön silmissä riippuukin suurelta osin saatujen tulojen käytöstä ja hinnoittelumenetelmien kautta aktivoitujen talousprosessien avoimuudesta.
French[fr]
En effet, l'acceptabilité du système par les usagers et l'opinion publique dépendra largement de l'affectation de recettes et de la visibilité des circuits financiers qui seront activés par le biais des méthodes de tarification.
Italian[it]
Infatti, l'accettabilità del sistema da parte degli utenti e dell'opinione pubblica dipenderà in gran parte dalla destinazione delle entrate e dalla visibilità dei circuiti finanziari che saranno attivati tramite i metodi di tariffazione.
Dutch[nl]
De mate waarin de gebruikers en het grote publiek het systeem zullen aanvaarden is namelijk grotendeels afhankelijk van de vraag wat er met de opbrengsten gebeurt en of voor het publiek duidelijk is welke financiële kanalen via de heffingsmethoden geactiveerd worden.
Portuguese[pt]
Com efeito, a adesão dos utilizadores e da opinião pública ao sistema dependerá muito da afectação das receitas e da visibilidade dos circuitos financeiros que serão activados com os métodos de tarifação.