Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تألمت عندما سقطت من السماء ؟
Bulgarian[bg]
Болеше ли те, когато падна от Рая?
Danish[da]
Gjorde det ondt at falde fra himlen?
German[de]
Hat es wehgetan, als Sie vom Himmel gefallen sind?
English[en]
Did it hurt when you fell from heaven?
Spanish[es]
¿Te dolió mucho cuando caíste del cielo?
Finnish[fi]
Sattuiko taivaasta putoaminen, - sillä sinä...
French[fr]
Vous êtes-vous blessée en tombant du ciel?
Croatian[hr]
Je li te boljelo kad si pala sa neba?
Hungarian[hu]
Nagyon fájt, amikor leestél a mennyből?
Italian[it]
Hai sentito dolore quando sei caduta giu'dal Paradiso?
Dutch[nl]
Deed't pijn toen je uit de hemel viel?
Portuguese[pt]
Doeu quando caíste do céu?
Romanian[ro]
Te-ai rănit când ai căzut din rai?
Serbian[sr]
Je li te boljelo kad si pala sa neba?
Swedish[sv]
Gjorde det ont när du föll från himlen?
Turkish[tr]
Cennetten düştüğün zaman canın acıdı mı?