Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Svovl antages at blive oxideret til oxidationstrin + 6 .
German[de]
DAS MANOMETER REGISTRIERT DEN DRUCKAUSGLEICH UND UNTERBRICHT DEN RELAISSCHALTKREIS ; SOMIT WIRD DER SYNCHRONMOTOR ABGESCHALTET UND DIE SAUERSTOFFPRODUKTION IN DER ELEKTROLYSEZELLE UNTERBROCHEN .
English[en]
This oxygen is supplied to the cultivating bottle and restoration of pressure is detected by means of the manometer, resulting in switching off of the relay circuit and stopping the electrolytic and synchronous motor.
Spanish[es]
El oxígeno se envía al frasco de incubación y el restablecimiento de la presión que resulta es detectado por el manómetro, desconectándose el circuito y parándose el motor síncrono que activa la electrólisis.
French[fr]
Cet oxygène est envoyé dans le flacon d'incubation et le rétablissement de la pression ainsi obtenu est détecté par le manomètre, ce qui a pour effet de déconnecter le circuit et d'arrêter le moteur électrolytique et synchrone.
Italian[it]
Tale ossigeno viene inviato alla bottiglia di coltura , e il recupero di pressione viene rivelato dal manometro , che stacca il relais e arresta l ' elettrolisi e il motore sincrono .
Dutch[nl]
Deze zuurstof wordt naar de kweekfles gevoerd en het drukherstel wordt waargenomen met de manometer , waardoor het relaiscircuit wordt uitgeschakeld en de elektrolyse en de synchroonmotor worden stopgezet .
Portuguese[pt]
Este oxigénio é enviado para o frasco de incubação e o restabelecimento da pressão assim obtido é detectado pelo manómetro , o que tem por efeito desligar o circuito e parar o motor electrolítico e síncrono .