Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Unge regner det for nedværdigende at udføre et servicejob,“ siger en hotelejer.
German[de]
„Junge Leute betrachten Dienstleistungen als erniedrigend“, bemerkte ein Hotelier.
Greek[el]
«Οι νεαροί θεωρούν υποβιβαστικό να κάνουν υπηρετικές εργασίες,» παρατήρησε ένας ιδιοκτήτης ξενοδοχείου.
English[en]
“Young people consider it degrading to do a service job,” observed a hotel owner.
Spanish[es]
“A los jóvenes les parece degradante efectuar un trabajo que tenga que ver con rendir servicio,” comentó el dueño de un hotel.
Finnish[fi]
”Nuoret pitävät palveluammatteja alentavina”, totesi eräs hotellinomistaja.
French[fr]
Un propriétaire d’hôtel a fait cette remarque: “Les jeunes jugent dégradant d’accomplir des tâches de service.”
Italian[it]
“I giovani considerano umiliante fare un lavoro al servizio del prossimo”, ha fatto notare un albergatore.
Japanese[ja]
「若い人々はサービスを提供する仕事は卑しい仕事であると考えているようです」とホテルの一経営者は述べています。
Korean[ko]
“젊은이들은 봉사업을 비천한 것으로 생각”한다고 한 ‘호텔’ 주인은 말한다.
Norwegian[nb]
«Unge mennesker betrakter det som nedverdigende å steppe inn i et serviceyrke,» sa en hotelleier.
Dutch[nl]
„Jonge mensen beschouwen het als minderwaardig om dienstverlenend werk te doen”, merkte een hoteleigenaar op.
Portuguese[pt]
“Os jovens acham humilhante fazer trabalho serviçal”, observou um dono de hotel.
Swedish[sv]
”Unga människor anser det förödmjukande att utföra ett arbete som består i att betjäna andra”, sade en hotellägare.
Chinese[zh]
“青年人以从事服务职业为耻,”一位旅馆主人评论说。