Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ненаблюдавани нива на (неблагоприятен) ефект или приет алтернативен вариант за оценката на безопасността,
Czech[cs]
příslušné úrovně, při kterých nejsou pozorovány (nepříznivé) účinky (NO(A)EL), nebo uznávaná alternativa pro hodnocení bezpečnosti,
Danish[da]
relevante niveauer uden observerede negative effekter (NOAEL'er) eller et godkendt alternativ til sikkerhedsevalueringen
German[de]
einschlägige NO(A)EL-Werte (No Observed (Adverse) Effect Level) oder eine akzeptierte Alternative für die Unbedenklichkeitsbewertung,
Greek[el]
σχετικά επίπεδα στα οποία δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιδράσεις (NOAEL) ή αποδεκτή εναλλακτική επιλογή για την αξιολόγηση της ασφάλειας,
English[en]
relevant no-observed (adverse) effect levels (NO(A)EL) or an accepted alternative for the safety evaluation,
Spanish[es]
niveles sin efectos (adversos) observados (NO(A)EL) pertinentes o una alternativa aceptada para la evaluación de seguridad,
Estonian[et]
asjakohane täheldatava (kahjuliku) toime puudumise kontsentratsioon või selle vastuvõetav alternatiiv ohutuse hindamiseks;
Finnish[fi]
relevantit tasot, jotka eivät aiheuta havaittavaa (haitta)vaikutusta (NO(A)EL), tai turvallisuuden arvioinnin kannalta hyväksyttävä vaihtoehto,
French[fr]
doses sans effet (nocif) observé (DSENO) ou une alternative acceptée aux fins de l'évaluation de la sécurité,
Croatian[hr]
relevantne neuočene (nepovoljne) razine učinka ili prihvaćena alternativa za ocjenu neškodljivosti,
Hungarian[hu]
a releváns nem észlelt (káros) hatások (NO(A)EL) vagy az ártalmatlanság értékelésére szolgáló elfogadott alternatívák,
Italian[it]
dose priva di effetti (avversi) osservati [no-observed (adverse) effect levels — NO(A)EL] pertinente, o un'alternativa accettata ai fini della valutazione della sicurezza,
Lithuanian[lt]
atitinkama nepastebėto (neigiamo) poveikio riba (NO(A)EL) arba pripažintas alternatyvus saugos vertinimas,
Latvian[lv]
attiecīgie nenovērojamas (nelabvēlīgās) ietekmes līmeņi (NO(A)EL) vai vispāratzīta drošības izvērtēšanas alternatīva,
Maltese[mt]
l-ebda livell rilevanti ta' effetti (negattivi) osservat (NO(A)EL) jew alternattiva aċċettata għall-evalwazzjoni tas-sikurezza,
Dutch[nl]
relevante niveaus zonder waarneembaar schadelijk effect (NO(A)EL) of een aanvaardbaar alternatief voor de veiligheidsevaluatie;
Polish[pl]
odpowiednio poziom dawkowania, przy którym nie obserwuje się (szkodliwych) zmian (NO(A)EL) lub zaakceptowaną alternatywną metodę oceny bezpieczeństwa,
Portuguese[pt]
níveis sem efeitos (adversos) observados (NOAEL) ou uma alternativa admitida para a avaliação da segurança,
Romanian[ro]
nivelurile relevante la care nu se observă niciun efect advers (NOAEL) sau o alternativă acceptată pentru evaluarea siguranței;
Slovak[sk]
relevantné hladiny bez pozorovaného (nepriaznivého) účinku (NOAEL) alebo prijateľná alternatíva k hodnoteniu bezpečnosti,
Slovenian[sl]
zadevne vrednosti brez opaznih (škodljivih) učinkov (NO(A)EL) ali sprejeta alternativna za oceno varnosti,
Swedish[sv]
Relevanta nivåer där inga (skadliga) effekter har observerats (NO(A)EL) eller ett godtagbart alternativ till säkerhetsbedömningen.