Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخرجت الأجزاء الميكانيكية ولكن ما زالت الألكترونية محيرة
Bulgarian[bg]
Имам механичните части, но електрониката е пълна загадка.
German[de]
Die Mechanik ist klar, aber die Elektronik gibt mir Rätsel auf.
English[en]
I got the mechanical parts down, but the electronics are baffling.
Finnish[fi]
Selvitin mekaniikan, mutta elektroniikka on upo-outoa.
French[fr]
La partie électronique fait des siennes.
Hebrew[he]
יש לי את החלקים אבל האלקטרוניקה מבלבלת.
Croatian[hr]
Mehaničke dijelove sam skinuo, ali elektronika zeza.
Indonesian[id]
Aku kekurangan suku cadang, tapi ilmu elektronika itu mengagumkan.
Italian[it]
ma la parte elettronica sta deflettendo.
Portuguese[pt]
Entendo das partes mecânicas, mas os componentes eletrônicos
Romanian[ro]
Am părţile mecanice jos, dar cele electronice sunt dificile.
Russian[ru]
Механические детали есть, но электронные найти сложно.
Sinhala[si]
මට තාක් ෂණික කොටස් තියෙනවා, නමුත් ඉලෙක්ට් රොනික් අවුල් වෙලා.
Slovenian[sl]
Mehanske dele razumem, elektronika pa me bega.
Serbian[sr]
Средио сам механичке делове, али електроника ме збуњује.