Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, мама не го мисли, мила.
Czech[cs]
Ne, maminka to tak nemyslela, zlato.
Greek[el]
Όχι, η μαμά δεν το εννοούσε, γλύκα.
English[en]
No, Mommy didn't mean it, honey.
Spanish[es]
No, mami no lo decía en serio, amor.
Finnish[fi]
Ei, äiti ei tarkoittanut mitään.
Hebrew[he]
לא, אמא לא התכוונה לזה, מותק.
Japanese[ja]
ママ は そう 思 っ て な い ハニ
Dutch[nl]
Nee, mama, meende dat niet, lieverd.
Polish[pl]
Mamusia nie miała tego na myśli.
Portuguese[pt]
Não, a mãe não queria dizer isso, querida.
Romanian[ro]
Nu, mami n-a vorbit serios.
Russian[ru]
Нет, котёнок, тебе показалось.
Serbian[sr]
Nije to mama tako mislila, dušo.
Swedish[sv]
Nej, mamma menade inget.
Turkish[tr]
Hayır, annen öyle demek istemedi, tatlım.
Chinese[zh]
不 , 妈妈 不是故意 的 , 亲爱 的 。