Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، ربما قد تحب الإستجداء
Bulgarian[bg]
И мислиш, че тя ще ни разбере.
Bosnian[bs]
Možda će pristati.
Czech[cs]
Na to možná zabere.
Danish[da]
Hun falder nok for tiggeri.
Greek[el]
Μάλλον θα της άρεσε να ικετέψουμε.
English[en]
Well, she might go for begging.
Spanish[es]
Quizá se vaya si le rogamos.
Estonian[et]
Kerjamise peale ta võib isegi minna.
Finnish[fi]
Hän saattaisi kyllä lähteä kerjäämällä.
French[fr]
Bien, la pitié ça peut marcher.
Hebrew[he]
ובכן, אולי היא תסכים אם תתחנני.
Croatian[hr]
Moljakanje možda i upali.
Hungarian[hu]
Hát, lehet, hogy a könyörgést fogja választani.
Italian[it]
Forse con la supplica funzionera'.
Norwegian[nb]
Hun faller muligens for trygling.
Dutch[nl]
Voor smeken bezwijkt ze misschien wel.
Polish[pl]
Cóż, na żebry to ona może pójdzie.
Portuguese[pt]
Ela talvez vá na pedinchice.
Romanian[ro]
S-ar putea să-i placă să fie implorată.
Russian[ru]
Мольбы могут помочь.
Slovak[sk]
Nuž, žobranie by mohlo zabrať.
Slovenian[sl]
Morda bo za.
Serbian[sr]
Moljakanje možda i upali.
Swedish[sv]
Hon faller kanske för tiggeri.
Turkish[tr]
Belki yalvarmamız onu etkileyebilir.
Chinese[zh]
她 可能 會心 軟