Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees hoe ’n bord sop ’n teenstander beweeg het om na God se knegte te luister.
Cebuano[ceb]
Basaha kon sa unsang paagi ang usa ka panaksang sabaw nakatukmod sa usa ka magsusupak sa pagpamati sa katawhan sa Diyos.
Czech[cs]
Dočtete se, jak talíř polévky podnítil jednoho odpůrce, aby naslouchal tomu, co říkali Boží služebníci.
German[de]
Der Bericht handelt auch davon, wie eine Tasse Suppe einen Gegner dazu bewog, den Zeugen zuzuhören.
Greek[el]
Διαβάστε πώς ένα πιάτο σούπα έκανε κάποιον εναντιούμενο να δώσει προσοχή σε άτομα από το λαό του Θεού.
English[en]
Read how a bowl of soup moved an opposer to listen to God’s people.
Finnish[fi]
Saat tietää, miten kulhollinen keittoa sai vastustajan kuuntelemaan Jumalan palvelijoita.
French[fr]
Vous découvrirez aussi comment un bol de soupe a poussé un opposant à écouter les serviteurs de Dieu.
Hiligaynon[hil]
Basaha kon paano ang isa ka yahong nga kaldo nagpahulag sa isa ka manugpamatok nga mamati sa katawhan sang Dios.
Croatian[hr]
Pročitaj kako je zdjelica juhe potakla jednog protivnika da sasluša Božji narod.
Hungarian[hu]
Olvasd el, miként késztetett egy tányér leves egy ellenséges férfit arra, hogy meghallgassa Isten népét.
Indonesian[id]
Bacalah bagaimana semangkuk sup menggerakkan seorang penentang untuk mendengarkan umat Allah.
Iloko[ilo]
Basaem no kasano a ti sangamalukong a sopas tinignayna ti maysa a bumusbusor a dumngeg iti ili ti Dios.
Italian[it]
Capirete come mai una scodella di minestra spinse un oppositore ad ascoltare i servitori di Dio.
Japanese[ja]
ある反対者は,なぜ1杯のスープに心を動かされ,神の民に耳を傾けるようになったのでしょうか。
Korean[ko]
한 그릇의 수프가 어떻게 반대자를 감동시켜 하느님의 백성의 말을 듣게 만들었는지 읽어 보십시오.
Malagasy[mg]
Ho hitanao hoe nahoana no lasa nihaino ny mpanohitra iray, noho ny lasopy iray vilia.
Malayalam[ml]
ദൈവജനത്തെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഒരു പാത്രം സൂപ്പ് ഒരു എതിരാളിയെ പ്രേരിപ്പിച്ചതെങ്ങനെ എന്ന് വായിക്കുക.
Portuguese[pt]
Leia como um prato de sopa levou um opositor a escutar o povo de Deus.
Romanian[ro]
Veţi citi cum un castron de supă l-a făcut pe un opozant să-i asculte pe slujitorii lui Dumnezeu.
Slovak[sk]
Dočítate sa tiež, ako miska polievky podnietila odporcu vypočuť si Božích služobníkov.
Albanian[sq]
Lexoni edhe se si një tas me supë e nxiti një kundërshtar të dëgjonte shërbëtorët e Perëndisë.
Serbian[sr]
Pročitaj kako je činija čorbe navela jednog protivnika da sasluša Božji narod.
Southern Sotho[st]
Bala kamoo sopho e ileng ea etsa hore motho ea hanyetsang a mamele batho ba Molimo.
Swahili[sw]
Soma jinsi mchuzi ulivyomchochea mpinzani awasikilize watu wa Mungu.
Congo Swahili[swc]
Soma jinsi mchuzi ulivyomchochea mpinzani awasikilize watu wa Mungu.
Tamil[ta]
எதிர்ப்பு தெரிவித்த ஒருவரை, கடவுளுடைய ஜனங்கள் சொல்வதைக் கேட்கும்படி ஒரு கப் சூப்பு எப்படி மாற்றியது என்பதை வாசியுங்கள்.
Tagalog[tl]
Basahin kung paanong dahil sa isang mangkok na sopas, nakinig sa bayan ng Diyos ang isang salansang.
Xhosa[xh]
Funda indlela isitya sesuphu esamenza wayiphulaphula ngayo inyaniso omnye umntu owayechasa.
Chinese[zh]
你也会读到一个反对者怎样因为一碗汤而愿意聆听上帝子民的话。
Zulu[zu]
Yizwa indlela indishi yesobho eyashukumisa ngayo umphikisi ukuba alalele abantu bakaNkulunkulu.