Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Wat sal byvoorbeeld met wolke gebeur namate die aarde warmer word?
Amharic[am]
“ለምሳሌ ያህል፣ የምድር ሙቀት ሲጨምር ደመናዎች ምን ይሆናሉ?
Arabic[ar]
على سبيل المثال، يسأل موقع على الإنترنت يُدعى مرصد الارض (بالانكليزية): «كيف سيؤثّر دفء كوكب الارض على السحب؟
Bemba[bem]
Ulupapulo lwa pa intaneti ulwa Earth Observatory lwalandile ukuti: “Cinshi cikacitika ku makumbi nga ca kuti Icalo catwalilila ukukaba?
Bulgarian[bg]
В електронното издание „Земна обсерватория“ се задават следните въпроси: „Какво ще стане например с облаците, когато температурата на земята се повиши?
Cebuano[ceb]
“Pananglitan, unsay mahitabo sa mga panganod sa dihang moinit ang Yuta?
Czech[cs]
Autor článku v internetové publikaci Earth Observatory se například ptá: „Jaký vliv bude mít oteplování země na oblaky?
Danish[da]
Earth Observatory, en onlinepublikation, rejser spørgsmålet: „Hvad vil der for eksempel ske med skyerne efterhånden som det bliver varmere på jorden?
German[de]
„Wie verändert sich beispielsweise die Bewölkung, wenn sich die Erde erwärmt?
Ewe[ee]
Agbalẽ si le Internet dzi si ŋkɔe nye Earth Observatory bia be: “Le kpɔɖeŋu me, nu kae adzɔ ɖe alilikpowo dzi ne Anyigba la yi edzi le dzo xɔm?
Efik[efi]
N̄wed Earth Observatory oro odude ke Intanet obụp ete: “Nso iditịbe inọ ntọn̄enyọn̄ nte Isọn̄ akade-ka iso ofiop?
Greek[el]
«Παραδείγματος χάρη, τι θα συμβεί στα σύννεφα καθώς η Γη θερμαίνεται;
English[en]
“For example, what will happen to clouds as Earth warms?
Estonian[et]
„Näiteks, mis juhtub pilvedega, kui maakera soojeneb?
Finnish[fi]
Verkkojulkaisussa Earth Observatory kysytään: ”Mitä maapallon lämmetessä tapahtuu esimerkiksi pilville?
French[fr]
“ Par exemple, que deviendront les nuages à mesure que la terre se réchauffera ?
Ga[gaa]
“Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, nikaselɔi lɛ biɔ amɛhe akɛ, kɛ́ Shikpɔŋ lɛ nɔ dɔ lɛ, mɛɛ tsakemɔi baaba atatui lɛ amli?
Hebrew[he]
”למשל, מה יקרה לעננים עם התחממות כדור־הארץ?
Hiligaynon[hil]
“Halimbawa, ano ang matabo sa mga panganod samtang nagainit ang Duta?
Croatian[hr]
“Primjerice, što će biti s oblacima kako se Zemlja sve više bude zagrijavala?
Hungarian[hu]
„Például milyen hatással lesz a felhőkre a föld melegedése?
Indonesian[id]
”Misalnya, apa yang akan terjadi pada awan seiring dengan memanasnya bumi?
Igbo[ig]
Akwụkwọ bụ́ Earth Observatory, nke dị n’Ịntanet jụrụ, sị: “Dị ka ihe atụ, ka Ụwa na-ekpokwu ọkụ, gịnị ga-eme ígwé ojii?
Iloko[ilo]
“Kas pagarigan, ania ti mapasamak kadagiti ulep no bumara ti Daga?
Italian[it]
“Per esempio, cosa accadrà alle nuvole man mano che la terra si riscalda?
Japanese[ja]
例えば,地球が暖かくなると雲はどうなるか。
Georgian[ka]
ინტერნეტში განთავსებულ ერთ-ერთ პუბლიკაციაში შემდეგი კითხვებია დასმული: „როგორ იმოქმედებს ღრუბლებზე გლობალური დათბობა?
Lingala[ln]
Zulunalo moko oyo ebimaka na Internet (Earth Observatory) elobi boye: “Na ndakisa, mapata ekokóma ndenge nini lokola molunge ezali kobakisama na Mabelé?
Lithuanian[lt]
„Pavyzdžiui, kas atsitiks su debesimis Žemei šylant?
Norwegian[nb]
En publikasjon på Internett (Earth Observatory) spør: «Hva vil for eksempel skje med skyene etter hvert som jorden blir varmere?
Dutch[nl]
Earth Observatory, een internetpublicatie, vraagt: „Wat zal er bijvoorbeeld met wolken gebeuren als de aarde opwarmt?
Northern Sotho[nso]
Kgatišo ya Inthaneteng yeo e bitšwago Earth Observatory e botšiša gore: “Ka mohlala, go tla direga’ng ka maru ge phišo ya lefase e dutše e oketšega?
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo magazini ina inafunsa kuti, “Kodi n’chiyani chimachitikira mitambo kukatentha?
Polish[pl]
W serwisie internetowym Earth Observatory zapytano: „Co na przykład stanie się z chmurami, gdy na Ziemi będzie cieplej?
Portuguese[pt]
Uma publicação on-line, chamada Earth Observatory (Observatório da Terra), pergunta: “Por exemplo, o que acontecerá com as nuvens à medida que a Terra ficar mais quente?
Rundi[rn]
Ikinyamakuru kimwe gisohorwa kuri Internet (Earth Observatory) kibaza giti: “Nk’akarorero, ni ibiki bizoshikira ibicu ko isi iguma ishuha?
Romanian[ro]
„Ce se va întâmpla, de pildă, cu norii pe măsură ce pământul se încălzeşte?
Russian[ru]
В одной электронной публикации поднимались непростые вопросы, например: «Что при потеплении климата произойдет с облаками?
Kinyarwanda[rw]
Hari igitabo kiboneka kuri interineti cyabajije kiti “urugero, ese uko Isi igenda ishyuha, ibicu bizamera bite?
Sinhala[si]
“උදාහරණයකට පොළොවේ උෂ්ණත්වය වැඩි වන විට වලාකුළුවලට සිදු වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
„Napríklad čo sa stane s oblakmi, keď sa Zem oteplí?
Slovenian[sl]
»Na primer, kaj se bo zgodilo z oblaki, medtem ko se Zemlja segreva?
Samoan[sm]
O se lomiga i le Initaneti, Earth Observatory, ua faatulaʻi mai ai ni fesili e faapea: “O se faataʻitaʻiga, o le ā e tupu i ao a o faasolo ina vevela le Laueleele?
Shona[sn]
“Somuenzaniso, chii chichaitika kumakore Pasi zvarinenge rava kupisa?
Albanian[sq]
«Për shembull, çfarë do të ndodhë me retë ndërsa ngrohja e Tokës vazhdon?
Serbian[sr]
„Na primer, šta će se desiti sa oblacima dok je planeta sve toplija?
Sranan Tongo[srn]
Wan buku di sma kan leisi tapu Internet e taki: „Fu eksempre, san o pasa nanga den wolku te grontapu e kon waran moro nanga moro?
Southern Sotho[st]
Bukeng e Inthaneteng ea Earth Observatory ho na le lipotso tsena: “Ka mohlala, ho tla etsahala’ng ka maru ha Lefatše le ntse le futhumala?
Swedish[sv]
”Vad kommer till exempel att hända med molnen när jorden värms upp?
Swahili[sw]
“Kwa mfano, kiwango cha joto Duniani kinapoendelea kuongezeka kitaathiri namna gani mawingu?
Congo Swahili[swc]
“Kwa mfano, kiwango cha joto Duniani kinapoendelea kuongezeka kitaathiri namna gani mawingu?
Thai[th]
วารสาร ออนไลน์ เอิร์ท ออบเซอเวทอรี ถาม ว่า “ตัว อย่าง เช่น จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ เมฆ ถ้า โลก ร้อน ขึ้น?
Tagalog[tl]
“Halimbawa, ano ang mangyayari sa mga ulap habang umiinit ang Lupa?
Tswana[tn]
Kgatiso e e mo Internet ya Earth Observatory e ne ya botsa go re: “Ka sekai, go tla direga eng ka maru fa Lefatshe le thuthafala?
Turkish[tr]
İnternette yayımlanan Earth Observatory şöyle soruyor: “Mesela Dünya ısındıkça bulutlara ne olacak?
Tsonga[ts]
Buku yin’wana leyi nga eka Internet ya vutisa: “Hi xikombiso, xana ku ta humelela yini eka mapapa tanihi leswi pulanete ya Misava yi yaka yi hisa swinene?
Twi[tw]
Intanɛt so nhoma bi ka sɛ: “Sɛ nhwɛso no, sɛ asase so yɛ hyew a, ɛbɛka amununkum dɛn?
Ukrainian[uk]
Наприклад, в одній інтернет-публікації піднімалися такі запитання: «Як підвищення температури на Землі вплине на хмароутворення?
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, tạp chí trên mạng Internet là Quan sát Trái Đất (Earth Observatory) đã đặt câu hỏi: “Điều gì sẽ xảy ra cho các đám mây khi trái đất ấm lên?
Xhosa[xh]
Kwinqaku layo elikwi-Internet iEarth Observatory ibuza ukuba: “Kuza kwenzeka ntoni emafini njengoko uMhlaba usiya ufudumala?
Yoruba[yo]
Ìwé kan tí wọ́n kọ sórí ẹ̀rọ Íńtánẹ́ẹ̀tì, ìyẹn ìwé tí wọ́n pè ní Earth Observatory, béèrè pé: “Bí àpẹẹrẹ, kí ló máa wá ṣẹlẹ̀ sáwọn ìkùukùu òjò bí inú ayé ṣe ń móoru sí i?
Zulu[zu]
Incwadi etholakala kuyi-Internet, i-Earth Observatory, iyabuza: “Ngokwesibonelo, kuyokwenzekani ngamafu njengoba uMhlaba ufudumala?