Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهل ينبغي لخيارات التكيف أن تلبي الأولويات القصيرة الأجل، بما فيها التدابير التي لا ندامة عليها ومواجهة تقلبية المناخ الحالية، أم ينبغي لها أن تستجيب للشواغل الطويلة الأجل، بما فيها تعزيز المرونة إزاء تغير المناخ في المستقبل؟
English[en]
Should the adaptation options meet short-term priorities, including no-regrets measures and addressing current climate variability, or should they respond to longer-term concerns, including enhancing resilience to future climate change?
Spanish[es]
¿Deberían cumplir prioridades a corto plazo, como las medidas útiles en todo caso y la búsqueda de respuestas a la actual variabilidad del clima, o deberían atender preocupaciones a más largo plazo, como el fomento de la resiliencia al cambio climático futuro?
French[fr]
Devraient-elles répondre aux priorités à court terme, notamment en incluant des mesures dites «sans regret» et en s’attaquant à la variabilité climatique actuelle, ou à des préoccupations à long terme, en particulier en augmentant la résilience aux futurs changements climatiques?
Russian[ru]
Должны ли варианты адаптации решать краткосрочные приоритетные задачи, включая меры, не вызывающие сожаления, и проблемы, связанные с изменчивостью климата, или они должны устранять долгосрочные озабоченности, включая повышение сопротивляемости к будущим изменениям климата?