Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأُشير بوجه خاص إلى أدوات آلية بسيطة التكنولوجيا لكبح وتقييد الحركة، كالأصفاد والسلاسل وأغلال الأقدام ومكبِّلات الأصابع؛ والكراسي المعوقة للحركة وألواح التكبيل وغيرها من الأجهزة، كأسلوب "داي لاو"، حيث تُربط الرُسغ والأقدام بسلاسل متقاطعة مصنوعة من الصُّلب، مما يجعل السير أو الجلوس شبه مستحيل؛ وأسلحة الصدمات الكهربائية، كهراوات الصدم بالكهرباء ومسدسات ودروع وأحزمة الصعق المشلّ للحركة وأجهزة الصدم الحركي؛ والمواد الكيميائية للسيطرة على الأشخاص، كالغاز المسيّل للدموع والرذاذ الفلفلي بأنواعه
English[en]
In particular, reference was made to low-technology mechanical restraints, such as shackles, chains, leg irons and thumbcuffs; restraint chairs, shackle boards and other devices, such as the Di Lao in which victims' wrists and feet are reportedly shackled and linked together with crossed steel chains making it nearly impossible to walk or sit down; electro-shock weapons, such as electro-shock batons, stun guns, stun shields and tasers, electro-shock stun belts and kinetic impact devices; and chemical control substances, such as tear gas and pepper sprays
Spanish[es]
En estas informaciones se hacía referencia concretamente a mecanismos de inmovilización de baja tecnología, como grilletes, cadenas, esposas para tobillos y esposas para pulgares; sillas de sujeción, planchas de inmovilización y otros dispositivos, como el Di Lao, en el que se aprisionan y juntan las muñecas y los pies de las supuestas víctimas con cadenas metálicas cruzadas que imposibilitan prácticamente caminar o sentarse; armas de electrochoque, como picanas, armas y escudos aturdidores, pistolas neutralizantes, cinturones de electrochoque, y dispositivos de impacto cinético; y sustancias químicas coercitivas, como gases lacrimógenos y aerosoles de pimienta
French[fr]
En particulier, mention a été faite de méthodes de contrainte mécaniques simples, comme les manilles, les fers, les entraves et les poucettes; les chaises spéciales de contention, les carcans et autres dispositifs comme le Di Lao, qui est un instrument à chaînes en acier croisées entravant les poignets et les pieds de la victime, laquelle ne peut pratiquement ni marcher ni s'asseoir; les armes à décharge électrique comme les matraques électriques, les armes neutralisantes, les boucliers à décharge électrique et les armes à fléchettes à décharge électrique (tasers), les ceinturons neutralisants à électrochocs et les dispositifs à impact cinétique; et les substances chimiques utilisées pour maîtriser les foules, comme le gaz lacrymogène et le gaz poivre
Russian[ru]
В частности, упоминалось о такие простейших механических средствах усмирения, как ручные кандалы, цепи, ножные кандалы и наручники с запором на больших пальцах; смирительные стулья, доски с фиксированными кандалами и другие устройства, например приспособление "Ди Лао", когда на запястья и щиколотки жертв надевают кандалы и соединяют их перекрещенными стальными цепями, в результате чего человек практически лишается возможности ходить или сидеть; электрошоковые средства, например электрошоковые дубинки, электрошоковые ружья, электрошоковые щиты и гарпуны, электрошоковые пояса и устройства кинетического действия; а также химические средства сдерживания, как-то слезоточивый газ и перечный спрей