Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Блестиш като чудесен бардак.
Bosnian[bs]
Sijaš kao krasna javna kuća.
Czech[cs]
Blejskáš se jak dveře od bordelu.
Danish[da]
Du funkler som døren på et horehus.
Greek[el]
Λάμπεις σαν πόρτα μπουρδέλλου.
English[en]
Like the door of a whorehouse.
Esperanto[eo]
" Vi brilas kiel la pordo de bordelo "
Spanish[es]
Brillas como la puerta de un burdel.
Estonian[et]
Sa särad nagu kole litsimaja.
Finnish[fi]
Kiillät kuin bordellin ovi.
French[fr]
Tu brilles comme une devanture de bordel.
Hebrew[he]
אתה נוצץ כמו דלת של בית-בושת.
Croatian[hr]
Sijaš kao krasna javna kuća.
Hungarian[hu]
Csillogsz, mint egy bordélyajtó.
Italian[it]
( Luccichi come la porta di un bordello )
Polish[pl]
Błyszczysz się jak drzwi od burdelu.
Portuguese[pt]
Você brilha como a porta de um puteiro.
Romanian[ro]
Sclipeşti ca o uşa de bordel.
Slovenian[sl]
Siješ kot kakšna javna hiša.
Serbian[sr]
Sjajiš se kao vrata javne kuće.
Swedish[sv]
Du blänker som en horhus-dörr.
Turkish[tr]
Genel ev tabelası gibi parlıyorsun.
Vietnamese[vi]
Cậu chiếu sáng như một cái cửa nhà thổ.