Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дяловото участие, включено като „Неприемливи капиталови инструменти“, не се отчита на този ред.
Czech[cs]
V tomto řádku se nevykazují držby akcií zahrnuté v položce ‚Nezpůsobilé kapitálové nástroje‘.
Danish[da]
Besiddelser af aktier, der er anført som »Ikkekvalificerede kapitalinstrumenter«, indberettes ikke i denne række.
German[de]
Als ‚Nicht anrechenbare Kapitalinstrumente‘ aufgenommene Aktienbestände sind in dieser Zeile nicht zu melden.
Greek[el]
Οι τοποθετήσεις σε μετοχές που περιλαμβάνονται στα “Κεφαλαιακά μέσα που δεν είναι επιλέξιμα” δεν αναφέρονται στη συγκεκριμένη γραμμή.
English[en]
Holdings on shares included as “Capital instruments not eligible” shall not be reported in this row.
Spanish[es]
Las tenencias de acciones incluidas como “Instrumentos de capital no admisibles” no se consignarán en esta fila.
Estonian[et]
Osalusi aktsiates, mis kuuluvad kirje „Mitteaktsepteeritavad kapitaliinstrumendid” alla, ei kajastata sellel real.
Finnish[fi]
Kohtaan ’Ei-hyväksyttävät pääomainstrumentit’ sisällytettäviä osakkeiden omistusosuuksia ei ilmoiteta tällä rivillä.
French[fr]
La détention d'actions intégrées aux “Instruments de capital non éligibles” ne figurera pas dans cette ligne.
Croatian[hr]
U ovom se retku ne iskazuju ulaganja u dionice uključena kao ‚instrumenti kapitala koji se ne priznaju’.
Hungarian[hu]
Ebben a sorban nem tüntethetők fel a figyelembe nem vehető tőkeinstrumentumként szerepeltetett részvények.
Italian[it]
Le partecipazioni azionarie incluse come “strumenti di capitale non ammissibili” non sono segnalate in questa riga.
Lithuanian[lt]
Turimos akcijos, priskirtos prie „Reikalavimų neatitinkančių kapitalo priemonių“, į šią eilutę neįtraukiamos.
Latvian[lv]
Šajā rindā neuzrāda tādas līdzdalības akcijās, kas iekļautas kā “Neatbilstoši kapitāla instrumenti”.
Maltese[mt]
Il-parteċipazzjonijiet fl-ishma inklużi bħala ‘Strumenti kapitali mhux eliġibbli’ ma jkunux rapportati f'din ir-ringiela.
Dutch[nl]
Aandelenbelangen die als „Niet in aanmerking komende kapitaalinstrumenten” zijn opgenomen, worden in deze rij niet gerapporteerd.
Polish[pl]
W tym wierszu nie zgłasza się udziałów kapitałowych zaliczanych do »Nieuznanych instrumentów kapitałowych«.
Portuguese[pt]
As detenções de ações incluídas em “Instrumentos de fundos próprios não elegíveis” não devem ser relatadas nesta linha.
Romanian[ro]
Deținerile de acțiuni incluse ca «instrumente de capital care nu sunt eligibile» nu trebuie raportate la acest rând.
Slovak[sk]
V tomto riadku sa nevykazujú podiely na akciách zahrnuté ako ‚neprípustné kapitálové nástroje‘.
Slovenian[sl]
Delež v delnicah, vključenih v ‚kapitalske instrumente, ki niso sprejemljivi‘, se ne poroča v tej vrstici.
Swedish[sv]
Aktieinnehav som ingår i ’ej godtagbara kapitalinstrument’ ska inte rapporteras på denna rad.