Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجيال الإناث الصعبات الإرضاءِ قادَت التطورُ هذه العروضِ الرائعةِ.
Bulgarian[bg]
Еволюцията на тези забележителни птици е предизвикана от капризните женски.
Czech[cs]
Generace vybíravých samiček byly hnací silou evoluce těchto pozoruhodných představení.
Greek[el]
Σε γενιές υπερβολικά εκλεκτικών θηλυκών, οφείλεται η εξέλιξη αυτών των εντυπωσιακών εμφανίσεων.
English[en]
Generations of choosy females have driven the evolution of these remarkable displays.
Spanish[es]
Generaciones de hembras exigentes estimularon la evolución de estas memorables demostraciones.
Finnish[fi]
Sukupolvien ajan jatkunut nirsoilu on johtanut näihin loistaviin esityksiin.
French[fr]
Ces prestations remarquables ont été façonnées par des générations de femelles difficiles.
Hebrew[he]
דורות רבים של נקבות בררניות הביאו לידי התפתחות של מפגני-החיזור המוזרים הללו.
Croatian[hr]
Generacij probirljivih ženki upravljaju evolucijom ovih čudesnih prikaza.
Hungarian[hu]
Válogatós nőstények generációinak köszönhetően fejlődött a paradicsommadarak figyelemreméltó viselkedése.
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെ " തിരഞ്ഞെടുക്കല് " നടത്തുന്ന, പെണ് പക്ഷിയുടെ തലമുറകളാണ്, അസാധാരണമാം വിധം ഭംഗിയുള്ള...
Dutch[nl]
Generaties van kieskeurige vrouwen hebben aan de evolutie gewerkt van deze merkwaardige voorstellingen.
Polish[pl]
Pokolenia wybrednych samic były siłą napędową w ewolucji tych niesamowitych pokazów.
Portuguese[pt]
Gerações de fêmeas exigentes conduziram a evolução destas exibições impressionantes.
Romanian[ro]
Generaţii întregi de femele mofturoase au determinat evoluţia acestor reprezentaţii ieşite din comun.
Russian[ru]
Поколения придирчивых самок стали движущей силой эволюции таких ярких и причудливых расцветок.
Sinhala[si]
සතුටු කිරිමට අපහසු ගැහැනු සතුන්ගෙ පරම්පරාවට මේවා දැන් එපාවෙලා ඉන්නෙ.
Slovenian[sl]
Generacije izbirčnih samic so poganjale evolucijo teh izrednih predstav.
Serbian[sr]
Generacij probirljivih ženki upravljaju evolucijom ovih čudesnih prikaza.
Swedish[sv]
Generationer av kräsna honor ligger bakom dessa otroliga uppvisningar.
Turkish[tr]
Seçici dişiler bu etkileyici gösterilerin evrimleşmesini sağlamış.