Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам, когато пусна чешмата вкъщи от нея да тече кафява вода, искам да тече кристалночиста...
Bosnian[bs]
Ali kad pustim vodu u kuhinji, a ona izađe smeđa... ne želim da bude smeđa.
German[de]
Aber wenn ich bei mir in der Küche den Hahn aufdrehe, läuft braunes Wasser raus.
Greek[el]
Αλλά, ξέρετε, όταν ανοίγω τη βρύση στην κουζίνα μου και το νερό βγαίνει καφέ, δεν το θέλω.
English[en]
But you know, it's when I turn my water on in my kitchen, and it comes out brown, I don't want brown water.
Finnish[fi]
Mutta veteni on ruskeaa, kun väännän hanasta keittiössäni.
French[fr]
Mais vous savez, c'est quand j'ouvre le robinet de mon évier et que je vois de l'eau marron, je veux pas d'eau marron.
Indonesian[id]
Tapi ketika aku membuka kran dapur... air terlihat cokelat, dan saya ingin air jernih...
Italian[it]
È quando apro il rubinetto della mia cucina e viene fuori marrone, io non la voglio l'acqua marrone.
Malay[ms]
Tapi kau tahu, itu ketika saya berbalik air saya di dapur saya, dan keluar brown, Saya tidak mahu air coklat.
Portuguese[pt]
Mas quando abro a torneira da cozinha... ela sai marrom, e eu quero água cristalina...
Romanian[ro]
Dar, știi tu, câ nd dau drumul la apă î n bucătărie și curge apa maro, eu nu vreau apă maro.
Russian[ru]
Но вы знаете, когда я включаю воду на кухне, и она вытекает из крана коричневой, я не хочу коричневую воду.
Slovenian[sl]
Vendar pa, ko odprem pipo v svoji kuhinji in ven priteče rjava voda, nočem rjave vode.
Albanian[sq]
Por, kur e hap çezmën në kuzhinë, dhe uji del kaf, unë nuk e dua ashtu.