Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Винен оцет със защитено наименоваие за произход "aceto balsamico di Modena" и "aceto balsamico tradizionale di Modena"
Czech[cs]
Vinný ocet s chráněným označením původu "balzámový ocet z Modeny" a "tradiční balzámový ocet z Modeny"
Danish[da]
Vineddike med den beskyttelse oprindelsesbetegnelse "aceto balsamico di Modena" og "aceto balsamico tradizionale di Modena"
German[de]
Weinessig mit geschützer Ursprungsbezeichnung "Aceto balsamico di Modena" und "Aceto balsamico tradizionale di Modena"
Greek[el]
Ξύδι από οίνο με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης "βαλσάμικο ξύδι της Μόντενα ("aceto balsamico di Modena") και "παραδοσιακό βαλσάμικο ξύδι της Μόντενα"
English[en]
Wine vinegar with the protected denomination of origin "balsamic vinegar of Modena" and "traditional balsamic vinegar of Modena"
Spanish[es]
Vinagre de vino con denominación de origen protegida "vinágre balsámico de Modena" y "vinagre balsámico tradicional de Modena"
Estonian[et]
Modena kaitstud päritolunimetusega "aceto balsamico di Modena" veiniäädikas ja "aceto balsamico tradizionale di Modena"
Finnish[fi]
Viinietikka, jolla on suojattu alkuperänimitys "aceto balsamico di Modena" ja "aceto balsamico tradizionale di Modena"
French[fr]
Vinaigre de vin d'appelation d'origine protégée "aceto balsamico di Modena" et "aceto balsamico tradizionale di Modena"
Hungarian[hu]
"Modenai balzsamecet" és "hagyományos Modenai balzsamecet" védett eredet elnevezésű borecet
Italian[it]
Aceto di vino con denominazione di origine protetta "aceto balsamico di Modena" e "aceto balsamico tradizionale di Modena"
Lithuanian[lt]
Vyno actas su saugoma kilmės nuoroda "aceto balsamico di Modena" ir "aceto balsamico tradizionale di Modena"
Latvian[lv]
Vīna etiķis ar aizsargāto izcelsmes nosaukumu "Modenas balzametiķis" un "Modenas tradicionālais balzametiķis"
Maltese[mt]
Ħall tal-inbid b'titlu ta' oriġini protett "ħall balsamiku ta' Modena" u "ħall balsamiku tradizzjonali ta' Modena"
Dutch[nl]
Wijnazijn met de beschermde aanduiding van oorsprong "aceto balsamico di Modena" en "aceto balsamico tradizionale di Modena"
Polish[pl]
Ocet winny z chronioną nazwą pochodzenia "ocet balsamiczny z Modeny" i "tradycyjny ocet balsamiczny z Modeny"
Portuguese[pt]
Vinagre de vinho com denominação de origem protegida "aceto balsamico di Modena" e "aceto balsamico tradizionale di Modena"
Romanian[ro]
Oţet din vin cu denumire de origine protejată "oţet balsamic de Modena" şi "oţet balsamic tradiţional de Modena"
Slovak[sk]
Vínny ocot s ochranným označením pôvodu "aceto balsamico di Modena" a "aceto balsamico tradizionale di Modena"
Slovenian[sl]
Vinski kis z zaščitenim geografskim imenom "aceto balsamico di Modena" in "aceto balsamico tradizionale di Modena"
Swedish[sv]
Vinäger med den skyddade ursprungsbeteckningen "aceto balsamico di Modena" och "aceto balsamico tradizionale di Modena"