Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let wel: Nie een van die navorsers wat in hierdie venster aangehaal word, glo in die Bybel se skeppingsverslag nie.
Amharic[am]
ማሳሰቢያ፦ በዚህ ሣጥን ውስጥ ከተጠቀሱት ተመራማሪዎች መካከል አንዳቸውም ቢሆኑ መጽሐፍ ቅዱስ ስለ ፍጥረት የሚያስተምረውን ትምህርት አያምኑም።
Catalan[ca]
Cal esmentar que cap dels investigadors citats aquí creu en l’ensenyança bíblica de la creació.
Czech[cs]
Žádný z vědců citovaných v tomto rámečku nevěří biblické zprávě o stvoření.
Danish[da]
Bemærk: Ingen af de forskere der citeres i denne ramme, tror på Bibelens beretning om en skabelse.
German[de]
Keiner der hier zitierten Forscher glaubt an die biblische Schöpfungslehre.
Greek[el]
Σημείωση: Κανένας από τους ερευνητές που αναφέρονται σε αυτό το πλαίσιο δεν πιστεύει στη Βιβλική διδασκαλία περί δημιουργίας.
English[en]
Note: None of the researchers quoted in this box believe in the Bible’s teaching of creation.
Estonian[et]
Märkus: mitte ükski selles kastis tsiteeritud teadlane ei usu Piibli loomisõpetust.
Finnish[fi]
Huom. Kukaan tässä tekstiruudussa lainatuista tutkijoista ei usko Raamatun luomisopetukseen.
French[fr]
Remarque : Aucun des chercheurs cités dans cette partie ne croit à l’enseignement biblique de la création.
Hindi[hi]
नोट: इस बक्स में जिन खोजकर्ताओं का ज़िक्र किया गया है, उनमें से एक भी बाइबल में दिए सृष्टि के ब्यौरे को नहीं मानता।
Croatian[hr]
Napomena: Nijedan znanstvenik čije su riječi citirane u ovom okviru ne vjeruje u biblijski izvještaj o stvaranju.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: Az itt idézett kutatók egyike sem hisz abban, amit a Biblia a teremtésről tanít.
Armenian[hy]
Ուշադրություն. այս շրջանակում նշված ոչ մի գիտնական չի հավատում արարչագործության մասին Աստվածաշնչի արձանագրությանը։
Indonesian[id]
Catatan: Semua peneliti yang kata-katanya dikutip di sini tidak memercayai ajaran Alkitab tentang penciptaan.
Italian[it]
Nota: Nessuno dei ricercatori che citeremo crede nell’insegnamento biblico della creazione.
Japanese[ja]
「ミッシング‐リンク【missing link】(「失われた環」の意)生物の系統進化において,現生生物と既知の化石生物との間を繋ぐべき未発見の化石生物。
Georgian[ka]
აღსანიშნავია, რომ ამ ჩარჩოში ციტირებულ მეცნიერთაგან არც ერთი არ აღიარებს ბიბლიაში ჩაწერილ ინფორმაციას შემოქმედებასთან დაკავშირებით.
Kazakh[kk]
Ескерту: осы қоршауда көзқарастары келтірілген зерттеушілердің ешқайсысы Киелі кітаптағы жарату ісіне сенбейді.
Korean[ko]
유의 사항: 이 네모 안에 언급된 연구원들은 아무도 창조에 대한 성서의 가르침을 믿지 않는다.
Lithuanian[lt]
Nė vienas iš 27–28 puslapiuose cituojamų tyrinėtojų netiki Biblijos pasakojimu apie kūrimą.
Malagasy[mg]
▪ Noforomporonin’ny mpikaroka sy mpanao sary ny sasany amin’ireo, sady nataony araka izay eritreriny fotsiny.51
Norwegian[nb]
Merk: Ingen av de forskerne som er sitert i denne rammen, tror på Bibelens lære om en skapelse.
Dutch[nl]
Geen van de hier aangehaalde onderzoekers gelooft in het scheppingsverhaal van de Bijbel.
Polish[pl]
Uwaga: Żaden z cytowanych w tej ramce naukowców nie akceptuje biblijnej nauki o stwarzaniu.
Portuguese[pt]
Nota: Nenhum dos pesquisadores citados neste quadro acredita no ensino bíblico da criação.
Romanian[ro]
Niciunul dintre cercetătorii menționați în acest chenar nu cred învățătura biblică despre creație.
Russian[ru]
Примечание: ни один из ученых, высказывания которых приводятся в этой рамке, не поддерживает библейского учения о сотворении.
Slovak[sk]
Poznámka: Žiaden z odborníkov citovaných v tomto rámčeku neverí biblickej správe o stvorení.
Slovenian[sl]
Opomba: Nobeden od raziskovalcev, ki so citirani v tem okvirju, ne verjame v svetopisemski nauk o ustvaritvi.
Albanian[sq]
Shënim: Asnjë nga kërkuesit e përmendur në këtë kuti nuk e beson mësimin biblik të krijimit.
Serbian[sr]
Napomena: Nijedan od stručnjaka citiranih u ovom okviru ne veruje u biblijski zapis o stvaranju.
Swedish[sv]
Ingen av forskarna som citeras i det här avsnittet tror på Bibelns skapelseberättelse.
Congo Swahili[swc]
▪ Picha za aina hii hutegemea makisio na maoni yenye kupendelea upande mmoja ya watafiti na wachoraji wala si ukweli wa mambo.51
Tamil[ta]
குறிப்பு: இந்தப் பெட்டியில் மேற்கோள் காட்டப்படும் எந்தவொரு ஆராய்ச்சியாளரும் மனிதன் படைக்கப்பட்டான் என்பதை நம்புவதில்லை.
Thai[th]
หมายเหตุ: นัก วิจัย ทุก คน ที่ กล่าว ถึง ใน ที่ นี้ ไม่ ได้ เชื่อ คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล เรื่อง การ สร้าง โลก.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ziŵani ivi: Akufufuza wosi wo akambika munkhani iyi asuska fundu ya m’Bayibolu yakuti vinthu vikuchita kulengeka.
Turkish[tr]
Not: Bu sayfalarda sözleri alıntılanan araştırmacıların hiçbiri Kutsal Kitaptaki yaratılış öğretisine inanmıyor.
Tumbuka[tum]
Manyani kuti: Wose awo ŵakuzunulika mu bokosi ili ŵakugomezga yayi kuti vinthu vikachita kulengeka, nga umo Baibolo likuyowoyera.
Vietnamese[vi]
Lưu ý: Không có nhà nghiên cứu nào được nêu ra trong bài này tin lời của Kinh Thánh về sự sáng tạo.