Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Podmínkou přijetí na místo strojvůdce na mezinárodních železničních tratích je nyní povinný minimální věk 20 let a příslušné školní vzdělání a jazyková příprava.
Danish[da]
En alder på mindst 20 år, tilstrækkelig skolegang og sprogundervisning er nu obligatoriske forudsætninger for at arbejde som togfører inden for international jernbanetransport.
German[de]
Als Bedingungen, um im internationalen Eisenbahnverkehr als Lokführer tätig sein zu dürfen, sind nun unter anderem ein Mindestalter von 20 Jahren sowie eine ausreichende Schul- und Sprachenausbildung verpflichtend.
English[en]
A minimum age of 20 and an appropriate school education and language training are now compulsory as conditions for being allowed to work as a train driver in international rail transport.
Spanish[es]
Una edad mínima de 20 años, además de la educación académica apropiada y el conocimiento de idiomas, son ahora condiciones obligatorias para poder trabajar como maquinista en el transporte ferroviario internacional.
Estonian[et]
Praegu on rahvusvahelises raudteetranspordis vedurijuhina töötamise loa saamiseks kohustuslikud tingimused minimaalne vanus 20 aastat, asjakohane kooliharidus ja keeleõpe.
Finnish[fi]
Ehtoina veturinkuljettajana toimimiselle kansainvälisessä rautatieliikenteessä ovat tällä hetkellä muun muassa vähintään 20 vuoden ikä sekä riittävät koulu- ja kieliopinnot.
French[fr]
Un âge minimum de 20 ans et un enseignement scolaire et une formation linguistique appropriés sont désormais des conditions obligatoires à l'autorisation de travailler comme conducteur de train dans le transport international par rail.
Hungarian[hu]
A 20 éves minimális életkor, a megfelelő iskolai végzettség és a nyelvtudás kötelező feltétel, ha valaki mozdonyvezetőként akar dolgozni a nemzetközi vasúti szállításban.
Italian[it]
Età minima di 20 anni, formazione scolastica e conoscenze linguistiche adeguate sono adesso condizioni di idoneità obbligatorie per la certificazione dei macchinisti nel trasporto ferroviario internazionale.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu norint dirbti traukinio mašinistu tarptautiniame geležinkelių transporte, asmuo turi būti vyresnis nei 20 metų, turėti atitinkamą mokyklinį išsilavinimą ir kalbinį mokymą.
Latvian[lv]
Tagad obligāts nosacījums, lai drīkstētu strādāt par vilciena vadītāju starptautiskajā dzelzceļa transportā, ir minimālais vecums - 20 gadi, atbilstīga skolas izglītība un valodu apmācība.
Polish[pl]
Wiek minimum 20 lat, odpowiednia edukacja szkolna i przygotowanie językowe są obecnie obowiązkowymi warunkami przyjęcia do pracy w charakterze motorniczego w międzynarodowym transporcie kolejowym.
Portuguese[pt]
A idade mínima de 20 anos e uma adequada formação escolar e linguística passam a ser condições obrigatórias para se poder trabalhar como maquinista de comboios no transporte ferroviário internacional.
Slovak[sk]
V súčasnosti je podmienkou prijatia na miesto rušňovodiča na medzinárodných železničných tratiach povinný minimálny vek 20 rokov a príslušné školské vzdelanie a jazyková príprava.
Swedish[sv]
En åldersgräns på 20 år och lämplig skol- och språkutbildning är nu obligatoriska villkor för att få lov att arbeta som lokförare inom den internationella järnvägstrafiken.