Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
размери на семената: маса на хиляда броя > 2,35 g (маса на хиляда броя > 2 g при извънредни климатични условия),
Czech[cs]
Velikost semen: hmotnost tisíce zrn (HTZ) > 2,35 g (HTZ > 2 g za výjimečných klimatických podmínek)
Danish[da]
frøstørrelse: tusindkornsvægt > 2,35 g (> 2 g i tilfælde af usædvanlige vejrforhold)
German[de]
Korngröße: Tausendkorngewicht (TKG) > 2.35 g (TKG > 2 g im Falle außergewöhnlicher klimatischer Verhältnisse),
Greek[el]
μέγεθος των σπόρων: βάρος χιλίων σπόρων (PMG) > 2,35 g (PMG > 2 g σε περίπτωση έκτακτων καιρικών συνθηκών),
English[en]
size of the seeds: thousand-seed weight > 2,35 g (> 2 g in the case of exceptional climate conditions),
Spanish[es]
grosor de los granos: peso de mil granos (PMG) > 2,35 g (PMG > 2 g, en caso de condiciones climáticas excepcionales),
Estonian[et]
seemnete suurus: tuhande seemne kaal (TSK) > 2,35 g (TSK > 2 g erandlike ilmastikutingimuste korral);
Finnish[fi]
Siementen koko: tuhannen siemenen paino (tsp) > 2,35 g (jos ilmasto-olosuhteet ovat olleet poikkeukselliset, tsp > 2 g).
French[fr]
grosseur des graines: poids de mille grains (PMG) > 2,35 g (PMG > 2 g si conditions climatiques exceptionnelles),
Hungarian[hu]
a magvak nagysága: ezermagsúly (EMS) > 2,35 g (EMS > 2 g rendkívüli időjárási feltételek esetén),
Italian[it]
dimensioni del seme: peso di mille semi (PMG) > 2,35 g (PMG > 2 g in caso di condizioni climatiche eccezionali),
Lithuanian[lt]
ar tinkamas sėklų dydis: tūkstančio sėklų svoris > 2,35 g (> 2 g esant išskirtinėms klimato sąlygoms),
Latvian[lv]
sēklu lielums: tūkstoš graudu svars (PMG) > 2,35 g (PMG > 2 g, ja ir ārkārtēji laika apstākļi);
Maltese[mt]
Tkabbir taż-żrieragħ: Piż ta' elf żerriegħa (PMG) > 2,35 g (PMG > 2 g jekk f'kundizzjonijiet klimatiċi speċjali)
Dutch[nl]
grootte van de zaden: duizendkorrelgewicht > 2,35 g (DKG > 2 g bij uitzonderlijke weersomstandigheden);
Polish[pl]
grubość nasion: masa jednego tysiąca nasion > 2,35 g (> 2 g w wyjątkowych warunkach klimatycznych),
Portuguese[pt]
dimensão dos grãos: peso de mil grãos (PMG) > 2,35 g (PMG > 2 g em caso de condições climáticas excepcionais),
Romanian[ro]
mărimea semințelor: greutatea la mia de semințe (PMG) > 2,35 g (PMG > 2 g în cazul unor condiții climatice excepționale),
Slovak[sk]
veľkosť semien: Hmotnosť tisíca semien (HTS) > 2,35 g (HTS > 2 g za výnimočných klimatických podmienok),
Slovenian[sl]
velikost semen: teža tisoč semen > 2,35 g (> 2 g ob izjemnih podnebnih razmerah),