Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er i en vis forstand et graensetilfaelde; graensevaerdien kommer i sidste instans i modstrid med sit logiske og praktiske formaal, som er inden for hver kategori at skabe en sondring mellem de projekter, der skal vurderes, og dem, der ikke skal goeres til genstand for en indvirkningsvurdering.
German[de]
Der Mitgliedstaat überschreitet auch in diesem Fall die Grenzen seines Ermessens, wie auch dann, wenn die Funktionsweise des Schwellenwertes bei einer ganzen Projektkategorie praktisch die vorherige Prüfung ihrer Auswirkung ausschließt.
English[en]
That is, as it were, an `isolated' event, because the threshold ultimately defeats its own purpose - at both the theoretical and the practical level - which is to identify, for each class of project, which projects should be subject to impact assessment and which should not.
Dutch[nl]
Het betreft hier als het ware een grensgeval, omdat de drempelwaarde aldus ingaat tegen haar eigen doelstelling - zowel in theorie als in de praktijk - die erin bestaat om voor elke categorie van projecten te bepalen welke projecten moeten worden onderworpen aan een milieueffectbeoordeling en welke niet.
Swedish[sv]
Det är i viss mening fråga om ett gränsfall, eftersom gränsvärdet till slut, både logiskt och praktiskt, motsäger sitt syfte, vilket är att inom varje projektgrupp göra en åtskillnad mellan projekt som skall underställas bedömning av miljöpåverkan och sådana projekt som skall undandras en sådan bedömning.