Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, слушай, не може да даде показания, докато изглежда като четвъртият ангел на Чарли.
Czech[cs]
Ne, poslouchej, nemůžeme ji nechat svědčit, když vypadá jako čtvrtý Charlieho andílek.
English[en]
No, listen, we cannot have her testify looking like the fourth Charlie's angel.
Spanish[es]
No, escucha, no podemos llevarla a testificar pareciendo el cuarto angel de Charlie.
French[fr]
Elle peut pas témoigner habillée façon Drôles de Dames.
Croatian[hr]
Ne može svjedočiti dok izgleda kao Charliejev anđeo.
Hungarian[hu]
Nem engedhetjük úgy tanúskodni, mintha ő lenne Charlie negyedik angyala.
Italian[it]
No, ascolta, non possiamo farla testimoniare vestita come la quarta Charlie's Angel.
Polish[pl]
Nie może zeznawać wyglądając jak czwarty Aniołek Charliego.
Portuguese[pt]
Não, escute, não podemos ter seu depoimento com você parecendo a quarta pantera.
Romanian[ro]
N-o putem lăsa să depună mărturie arătând ca al patrulea Înger al lui Charlie.
Russian[ru]
Нет, послушай, мы не можем брать у нее показания, пока она выглядит, как четвертый " Ангел Чарли ".
Serbian[sr]
Čuj, ne možemo da joj dopustimo da svedoči dok izgleda poput četvrtog " Charliejevog anđela ".