Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um herauszufinden, wie sich dieses ernste Problem entwickelt hat, haben wir uns um Informationen aus erster Hand bemüht, und zwar von der für die Polizei zuständigen Behörde des Justizministeriums in Den Haag.
Greek[el]
Για να εξακριβώσωμε πώς δημιουργήθηκε αυτό το σοβαρό πρόβλημα, διευθετήσαμε να πάρωμε πληροφορίες από πρώτο χέρι από τη Διεύθυνσι Αστυνομίας του Υπουργείου Δικαιοσύνης στη Χάγη.
English[en]
To find out how this serious problem developed, we arranged to get firsthand information from the Ministry of Justice’s Board of Police at The Hague.
Spanish[es]
Para averiguar cómo se desarrolló este grave problema, hicimos arreglos para obtener información de primera mano de la Junta Policíaca del Ministerio de Justicia de La Haya.
Finnish[fi]
Saadaksemme selville, miten tämä vakava ongelma kehittyi, hankimme tietoja oikeusministeriön poliisiasiain virastosta Haagista.
Italian[it]
Per appurare com’era sorto questo grave problema, disponemmo di chiedere informazioni direttamente al Comitato di Polizia del Ministero della Giustizia dell’Aia.
Japanese[ja]
この重大な問題がどうして生じたのかその原因を知るために,わたしたちはハーグにある司法省の警察局から直接に情報を得ることにしました。
Korean[ko]
우리는 이러한 심각한 문제가 어떻게 해서 생겨났는가를 알기 위해서 ‘헤이그’ 소재 법무성 경찰 위원회로부터 직접 내용을 알아 보기로 하였다.
Norwegian[nb]
For å finne ut hvordan dette alvorlige problemet oppsto, henvendte vi oss til politiavdelingen i justisdepartementet i Haag for å skaffe oss førstehåndsopplysninger.
Dutch[nl]
Om wat meer achter het hoe en waarom van al deze verontrustende feiten te komen, maakten we een afspraak om uit de eerste hand informatie te verkrijgen van de „Directie Politie” van het Ministerie van Justitie.
Portuguese[pt]
Para descobrirmos como surgiu este grave problema, obtivemos informações, em primeira mão, do Departamento de Polícia de Hala, do Ministério da Justiça.
Swedish[sv]
För att komma underfund med hur detta allvarliga problem har utvecklat sig begav vi oss till Haag och sökte upp Nederländernas motsvarighet till rikspolisstyrelsen, som här sorterar under justitiedepartementet.
Ukrainian[uk]
Щоб довідатися, яка серйозна ця проблема дійсно є, ми зробили розпорядок дістати докладної інформації від Міністерства Справедливости Поліційного відділу в Гаага.