Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن على الأقزام الذّهاب لـ " إريبور " أبدًا.
Bulgarian[bg]
Джуджетата не биваше да стигат до Еребор.
Czech[cs]
Trpaslíci se k Ereboru nikdy dostat neměli.
Danish[da]
De måtte ikke nå frem til Erebor.
German[de]
Die Zwerge sollten den Erebor nie erreichen.
English[en]
The Dwarves were never meant to reach Erebor.
Spanish[es]
Los enanos jamás debían llegar a Erebor.
Finnish[fi]
Kääpiöiden ei pitänyt päästä Ereboriin.
French[fr]
Nains ne ont jamais eu pour atteindre Erebor.
Hebrew[he]
הגמדים לא התכוונו לכבוש את ארבור.
Croatian[hr]
Patuljci nisu smjeli stići do Erebora.
Hungarian[hu]
Sosem hitte, hogy a törpök eljutnak Ereborba.
Indonesian[id]
Mereka takkan bisa menguasai Erebor.
Italian[it]
I Nani non avrebbero mai dovuto raggiungere Erebor,
Japanese[ja]
ドワーフ 達 が に 決して 着 く こと は な かっ た
Lithuanian[lt]
Nykštukai neturėjo pasiekti Ereboro.
Latvian[lv]
Rūķiem nevajadzēja sasniegt kalnu.
Macedonian[mk]
Џуџињата никогаш не стигнале до Еребор.
Malay[ms]
Aku tak pernah berfikir bahawa Dwarf berjaya mencapai Erebor.
Norwegian[nb]
De skulle ikke nå frem til Erebor.
Dutch[nl]
De dwergen hadden Erebor nooit mogen bereiken.
Polish[pl]
Krasnoludy nie miały dotrzeć do Ereboru.
Portuguese[pt]
Os anões não deveriam ter chegado a Erebor.
Romanian[ro]
Gnomii nu trebuiau să ajungă în Erebor.
Russian[ru]
Гномы не должны были достичь Эребора.
Slovak[sk]
Trpaslíci nikdy nemali dosiahnuť Erebor.
Slovenian[sl]
Škratom ni bilo namenjeno priti do Ereborja.
Albanian[sq]
Xhuxhët s'duhet të kishin arritur kurrë në Erebor.
Serbian[sr]
Patuljci nikad nije trebalo da dođu do Erebora.
Swedish[sv]
Dvärgarna var aldrig ämnade att nå Erebor.
Turkish[tr]
Cücelerin, Erebor'a varması hiç arzulanmadı.
Ukrainian[uk]
Гноми не повинні були дістатися до Еребора.
Vietnamese[vi]
Người Dwarves đáng lẽ không được tới Erebor,