Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
غير راغبة بإلإجابة عن سؤاله ، قلت ،
German[de]
Da ich ihm selbst die Antwort nicht einfach so geben wollte, sagte ich zu ihm:
Greek[el]
Επειδή δεν ήθελα να του δώσω εγώ την απάντηση, είπα:
English[en]
And not wanting to answer for him, I said,
Spanish[es]
Sin querer contestar por él, le dije:
Hebrew[he]
ומאחר ולא רציתי לענות במקומו, אמרתי
Croatian[hr]
I ne želeći mu odgovoriti, rekla sam
Italian[it]
E siccome non volevo dare io la risposta per lui, gli dissi:
Korean[ko]
저는 그 아이에게 대답하고 싶지 않아서 이렇게 말했습니다.
Portuguese[pt]
E não querendo responder por ele, disse:
Romanian[ro]
Cum nu voiam să răspund în locul lui, i- am spus:
Russian[ru]
Не желая отвечать на его вопрос, я сказала:
Slovak[sk]
Chcela som, aby odpoveď našiel sám, a tak som povedala:
Thai[th]
และฉันตอบไป โดยที่ไม่อยากตอบไปว่า