Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Na pikniku smo i htjela je da te vidi posljednji put.
Czech[cs]
Máme piknik a chtěla tě naposledy vidět.
German[de]
Wir machen ein Picknick, sie wollte dich ein letztes Mal sehen.
Greek[el]
Κάνουμε πικ-νικ... και ήθελε να σε δει μια τελευταίο φορά.
English[en]
We're having a picnic, and she wanted to see you one last time.
Spanish[es]
Estamos haciendo un pícnic, y quiere verte una última vez.
Finnish[fi]
Olemme piknikillä, ja hän tahtoi tavata sinut vielä viimeisen kerran.
Hebrew[he]
אנחנו עושים פיקניק, והיא רצתה לראות אותך בפעם האחרונה.
Italian[it]
Stiamo facendo un picnic, e voleva vederti un'ultima volta.
Dutch[nl]
We hebben een picknick, en ze wilde je nog één keer zien.
Polish[pl]
Mamy piknik / i chciała cię zobaczyć / po raz ostatni.
Portuguese[pt]
Estamos a fazer um piquenique e ela queria ver-te pela última vez.
Romanian[ro]
Am mers la picnic şi vrea să te vadă pentru ultima dată.
Swedish[sv]
Vi har picknick, och hon ville se dig en sista gång.
Turkish[tr]
Piknik yapıyorduk ve seni son bir kez daha görmek istedi.