Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bendes word dikwels in buurte gevind waar daar min geld en te veel vuurwapens is.
Arabic[ar]
توجد العصابات غالبا في الاحياء التي يكون فيها المال قليلا والمسدسات كثيرة جدا.
Bemba[bem]
Ilingi line bamukukulu basangwa mu ncende umwabe ndalama ishinono ne mfuti ishingi.
Cebuano[ceb]
Sagad ang mga gang makita diha sa mga kasilinganan nga wala kaayoy salapi ug daghan kaayo ang pusil.
Czech[cs]
Gangy často vznikají tam, kde je málo peněz a mnoho zbraní.
Danish[da]
Banderne opstår ofte i kvarterer hvor der er for få penge og for mange våben.
German[de]
Oft entstehen Gangs in Wohngegenden, wo Geld knapp ist, man aber leicht an Waffen herankommt.
Ewe[ee]
Nuto siwo me ga mele o gake tu ya sɔ gbɔ ɖo fũ akpa ye gbevuhawo lɔ̃a nɔnɔ.
Greek[el]
Πολλές φορές οι συμμορίες βρίσκονται σε γειτονιές όπου υπάρχουν λίγα χρήματα και πάρα πολλά όπλα.
English[en]
Often gangs are found in neighborhoods where there is little money and too many guns.
Spanish[es]
Las bandas a menudo se encuentran en los vecindarios donde escasea el dinero y abundan las armas.
Estonian[et]
Sageli tegutsevad jõugud piirkondades, kus inimestel raha napib ja relvi on ülearu.
Finnish[fi]
Jengejä on usein sellaisilla asuinalueilla, joissa ihmisillä on vähän rahaa ja liikaa ampuma-aseita.
French[fr]
Les gangs sévissent souvent là où il y a peu d’argent et trop d’armes à feu.
Hiligaynon[hil]
Masami nga masapwan ang mga gang sa kaingod nga mga lugar diin may diutay lang nga kuwarta kag madamo kaayo nga pusil.
Croatian[hr]
Bande se često mogu naći u dijelovima grada gdje je malo novca, a previše oružja.
Hungarian[hu]
A bandák gyakran olyan környékeken találhatók, ahol kevés a pénz, és túl sok a fegyver.
Indonesian[id]
Sering kali geng-geng dibentuk dalam lingkungan tempat tinggal yang miskin, namun berlimpah senjata api.
Iloko[ilo]
Dagiti barkada ket masansan a masarakan kadagiti sangakaarrubaan a sadiay bassit ti kuarta ken nagadu ti paltog.
Italian[it]
Spesso le bande si trovano in quartieri dove ci sono pochi soldi e troppe armi.
Japanese[ja]
ギャングがいるのは多くの場合,お金がほとんどなく,銃があまりに多い地区です。
Georgian[ka]
ხშირად ბანდები ისეთ უბნებში არიან, სადაც ხალხს ფული ცოტა აქვს, იარაღი კი — ბევრი.
Korean[ko]
폭력단은 흔히, 돈은 거의 없는데 총은 지나치게 많은 동네에서 발견할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Neretai gaujų esama vietovėse, kur stokojama pinigų ir gausu šaunamųjų ginklų.
Latvian[lv]
Bieži bandas izveidojas tādos rajonos, kur cilvēkiem ir pārāk maz naudas un pārāk daudz ieroču.
Malayalam[ml]
കുറച്ചു പണവും ഒരുപാടു തോക്കുകളുമുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലാണ് മിക്കപ്പോഴും റൗഡിസംഘങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുന്നത്.
Norwegian[nb]
Ofte er det gjenger i strøk der det er smått med penger og mange skytevåpen.
Dutch[nl]
Vaak worden bendes in buurten aangetroffen waar weinig geld is maar een teveel aan vuurwapens.
Northern Sotho[nso]
Gantši dihlopha tša disenyi di hwetšwa mafelong ao go se nago tšhelete eupša e le a nago le dithunya tše dintši kudu.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri magulu aupandu amapezeka m’madera omwe muli ndalama zochepa koma mfuti zambiri.
Polish[pl]
Gangi często działają na terenach, gdzie ludzie mają zbyt mało pieniędzy, a zbyt dużo broni palnej.
Portuguese[pt]
Com freqüência as gangues se formam em comunidades onde há pouco dinheiro e muitas armas.
Romanian[ro]
Adesea, bandele se formează în cartiere unde sunt puţini bani şi prea multe arme.
Russian[ru]
Часто банды действуют в тех районах, где немного денег, зато сколько угодно оружия.
Slovak[sk]
Gangy sa často nachádzajú v oblastiach, kde je málo peňazí a príliš veľa strelných zbraní.
Slovenian[sl]
Tolpe pogosto najdemo v soseščinah, kjer je malo denarja in preveč orožja.
Shona[sn]
Kazhinji kazhinji magen’a anowanikwa munharaunda mune mari shomanene nepfuti dzakawandisa.
Albanian[sq]
Shpesh bandat i gjejmë në lagjet ku ka pak para dhe tepër armë.
Serbian[sr]
Bande se često nalaze u kraju gde ima malo novca a mnogo pištolja.
Southern Sotho[st]
Hangata likenke li fumanoa litikolohong tseo ho tsona ho nang le chelete e fokolang le lithunya tse ngata.
Swedish[sv]
Ungdomsgäng florerar ofta i områden där det är ont om pengar och gott om skjutvapen.
Swahili[sw]
Mara nyingi magenge hupatikana katika ujirani ambao kuna pesa kidogo na bunduki nyingi sana.
Tamil[ta]
சாதாரணமாக ரவுடி கும்பல்கள் காணப்படும் இடங்களில், பணப்புழக்கம் மிகக் குறைவாகவும், ஆனால் துப்பாக்கி புழக்கமோ அதிகமாகவும் இருக்கும்.
Tagalog[tl]
Kadalasang masusumpungan ang mga gang sa mga pamayanan kung saan kapos ang salapi at napakaraming baril.
Tswana[tn]
Gantsi digopa di fitlhelwa mo mafelong a mo go one go nang le madi a mannye le ditlhobolo tse dintsi.
Tok Pisin[tpi]
Planti lain raskol i stap long ol hap ol man i sot long mani tasol ol i no sot long gan.
Tsonga[ts]
Hakanyingi tinsulavoya ti kumeka etindhawini leti nga riki na mali naswona laha ku nga ni swibalesa swo tala.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, wɔtaa hu basabasayɛ akuw wɔ mmorɔn a wonni sika na atuo pii wɔ no.
Tahitian[ty]
E pinepine te itehia te mau pǔpǔ taurearea totoa i te mau vahi mea iti te moni e mea rahi roa te mau pupuhi.
Ukrainian[uk]
Часто банди з’являються у районах, де в людей мало грошей і надто багато зброї.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi imigulukudu ifumaneka kwimimandla apho kungekho mali ingako kodwa kubekho imipu emininzi.
Yoruba[yo]
Lọ́pọ̀ ìgbà, a máa ń rí àwọn ọmọ ìta ní àwọn àdúgbò tí owó kò ti pọ̀ àmọ́ tí ìbọn ti pọ̀.
Zulu[zu]
Ngokuvamile amaqembu ezigilamkhuba atholakala emiphakathini engenayo imali kodwa enezibhamu eziningi.