Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Note: 1C007.f lægger ikke eksportkontrol på "kompositter", der indeholder fibre af disse systemer med en fibertrækstyrke på mindre end 700 MPa ved 1 273 K (1 000 °C) eller fibertrækkrybe styrke på mere end 1% krybeforlængelse ved 100 MPa belastning og 1 273 K (1 000°C) i 100 timer.
German[de]
Anmerkung: Unternummer 1C007f erfasst nicht "Verbundwerkstoffe", die Fasern dieser Systeme mit einer Zug festigkeit kleiner als 700 MPa bei 1.273 K (1.000°C) oder einer Dauerstandzugfestigkeit größer als 1 % Kriech dehnung bei einer Belastung von 100 MPa bei 1.273 K (1.000°C) über eine Zeitdauer von 100 Stunden enthalten.
Greek[el]
Σημ. : Τo σημείo 1C007.στ. δεv καλύπτει "σύvθετα" υλικά με ίvες αυτώv τωv συvθέσεωv πoυ διαθέτoυv ισχύ εφελκυσμoύ κάτω τωv 700 MPa σε 1,273 Κ (1000°C) ή αvτoχή ερπυσμoύ σε εφελκυσμό τωv ιvώv άvω τoυ 1 % της τάσης ερπυσμoύ σε 100 MPa φoρτίoυ και 1,273 Κ (1000°C) για 100 ώρες.
English[en]
Note: 1C007.f. does not control "composites" containing fibres from these systems with a fibre tensile strength of less than 700 MPa at 1,273 K (1,000°C) or fibre tensile creep resistance of more than 1% creep strain at 100 MPa load and 1,273 K (1,000°C) for 100 hours.
Spanish[es]
Nota: El subartículo 1C007.f. no somete a control los" "materiales compuestos" ("composites") que contengan fibras de estos sistemas con una resistencia a la tracción de la fibra inferior a 700 MPa a 1 273 K (1 000 oC) o con una resistencia a la termofluencia por tracción de la fibra de más de 1% de deformación con una carga de 100 MPa a 1 273 K (1 000 oC) durante 100 horas.
Finnish[fi]
Huom: 1C007.f kohta ei aseta valvonnanalaiseksi "komposiitteja", jotka sisältävät näiden järjestelmien kuituja, joiden vetolujuus on vähemmän kuin 700 Mpa 1 273 K (1 000 C) asteen lämpötilassa tai virumisvastus on enemmän kuin 1 %:n virumisvenymä 100 Mpa:n kuormalla ja 1 273 K (1 000 C) asteessa 100 tunnin aikana.
French[fr]
Note : L'alinéa 1C007.f. ne vise pas les matériaux "composites" contenant des fibres correspondant à l'un de ces systèmes qui ont une résistance à la traction de moins de 700 MPa à 1 273 K (1000 °C) ou une résistance au fluage en traction de plus de 1 % de déformation par fluage pour une charge de 100 MPa à 1 273 K (1000 °C) pendant 100 heures.
Italian[it]
Nota: l'1C007.f. non sottopone ad autorizzazione i materiali "compositi" contenenti fibre corrispondenti a detti sistemi con un carico di rottura specifico della fibra inferiore a 700 MPa a 1.273 K (1.000°C) o una resistenza allo scorrimento della fibra superiore all'1% dell'allungamento da scorrimento ad un carico di 100 MPa e ad una temperatura di 1.273 K (1.000°C) per un periodo di 100 ore.
Dutch[nl]
Noot: 1C007.f is niet van toepassing op "composieten" die vezels bevatten van deze systemen met een vezeltreksterkte van minder dan 700 MPa bij 1273 K (1000 oC) of een trek-krimpweerstand van meer dan 1% krimp bij een belasting van 100 MPa bij 1273 K
Portuguese[pt]
Nota: 1C007.f não abrange "compósitos" que contenham fibras destes sistemas com uma resistência à tracção inferior a 700MPa a 1273K (1 000°C) ou com uma resistência à fluência superior a 1% de deformação à fluência sob uma solicitação de 100 MPa a 1.273K (1 000°C) durante 100 horas.
Swedish[sv]
Anm.: Avsnitt 1C007.f omfattar inte "kompositer" som innehåller fibrer med sammansättningar vars draghållfasthet är mindre än 700 MPa vid 1 273 K (1 000 °C) eller vars dragkryphållfasthet är större än 1 % krypning vid en belastning av 100 MPa vid 1 273 K (1 000 °C) i 100 timmar.