Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това някои сериозни опасения смекчават това общо одобрение.
Czech[cs]
Toto celkově pozitivní hodnocení však snižují některé vážné obavy.
Danish[da]
Denne generelle vurdering skal dog ses i lyset af nogle grundlæggende betænkeligheder.
German[de]
Diese allgemeine Beurteilung wird jedoch durch mehrere schwerwiegende Bedenken getrübt.
Greek[el]
Εγείρονται, ωστόσο, ορισμένοι σημαντικοί προβληματισμοί που μετριάζουν τη συνολική ικανοποίηση.
English[en]
Some major concerns however mitigate this general appreciation.
Spanish[es]
Sin embargo, existen importantes inquietudes que atenúan la anterior apreciación general.
Estonian[et]
Kuid seda üldist kõrget hinnangut nõrgendavad mõned suured probleemid.
Finnish[fi]
Tätä yleistä arviota kuitenkin varjostavat jotkin vakavat huolenaiheet.
French[fr]
Certains problèmes importants amènent toutefois à nuancer cette appréciation générale.
Hungarian[hu]
Ezt az általános kedvező értékelést azonban komoly aggodalmak árnyékolják be.
Italian[it]
Questa valutazione generale è tuttavia mitigata da alcune importanti preoccupazioni.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto šį teigiamą vertinimą menkina tam tikri svarbūs nerimą keliantys aspektai.
Latvian[lv]
Tomēr šo vispārējo augsto novērtējumu mazina dažas būtiskas problēmas.
Maltese[mt]
Xi elementi importanti ta' tħassib madankollu jnaqqsu dan l-apprezzament ġenerali.
Dutch[nl]
Er zijn echter enkele belangrijke punten van zorg die enigszins afbreuk doen aan dit algemene oordeel.
Polish[pl]
Pewne poważne zastrzeżenia nieco pogorszyły jednak ten ogólny odbiór.
Portuguese[pt]
Algumas preocupações importantes moderam, todavia, esta apreciação geral.
Romanian[ro]
Această apreciere cu caracter general este însă într-o oarecare măsură atenuată de unele îngrijorări majore.
Slovak[sk]
Tento všeobecný dojem však zhoršuje niekoľko zásadných obáv.
Slovenian[sl]
Vendar to splošno pozitivno oceno kvarijo nekateri pomembni pomisleki.
Swedish[sv]
Trots denna allmänt positiva bedömning kvarstår dock vissa allvarliga betänkligheter.