Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تقوم أمور كهذه بإحباط معنوياتي ، أتعلمون ماذا أحب أن أفعل ؟
Bulgarian[bg]
Кога такива неща ме притесняват, знаеш ли какво искам?
Bosnian[bs]
Kada me ovakve stvari smore, znate šta ja volim da radim?
Czech[cs]
Víte co rád dělám, když mě něco takhle rozesmutní?
German[de]
Wenn mich so was runter zieht, wisst ihr, was ich dann gern mache?
Greek[el]
Όταν με παίρνει από κάτω, ξέρεις τι κάνω;
English[en]
When stuff like this gets me down, you know what I like to do?
Spanish[es]
Cuando cosas así me deprimen, ¿saben qué me agrada hacer?
Estonian[et]
Kas tead, mida teen, kui selline asi tuju rikub?
Finnish[fi]
Arvatkaa mitä teen kun jokin tällainen masentaa?
French[fr]
Quand des choses comme ça m'arrivent, tu sais ce que j'aime faire?
Hebrew[he]
כשדברים כאלה מדכאים אותי, אתם יודעים מה אני אוהב לעשות?
Croatian[hr]
Znate što volim raditi kad me nešto rastuži?
Hungarian[hu]
Tudjátok, mit csinálok, ha valami lehangol?
Italian[it]
Quando cose come questa mi tirano giu', sapete cosa mi piace fare?
Dutch[nl]
Als dit soort dingen mij droevig maken weet je wat ik dan doe?
Polish[pl]
Gdy coś takiego mnie przygnębia, wiesz co zwykle robię?
Portuguese[pt]
Quando estas coisas me desanimam, sabes o que me agrada?
Russian[ru]
Когда меня что-то расстраивает, знаете, что я люблю делать?
Slovak[sk]
Viete čo robím, keď som kvôli takýmto veciam smutný?
Slovenian[sl]
Ko me takšne stvari ožalostijo, veste, kaj naredim?
Serbian[sr]
Kada me ovakve stvari smore, znate šta ja volim da radim?
Turkish[tr]
Böyle şeyler moralimi bozunca ne yapmayı severim biliyor musun?