Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те чрез откровение призовават мъже и жени, които биват подкрепени и отделени, за да действат според делегираната им власт да преподават и служат21.
Cebuano[ceb]
Ug nagtawag sila og mga lalaki ug mga babaye pinaagi sa pagpadayag kinsa gipaluyohan ug gi-set apart sa paggamit sa gitugyan nga awtoridad sa pagtudlo ug pagpangalagad.21
Czech[cs]
A skrze zjevení povolávají muže a ženy, kterým je vyjádřena podpora a jsou ustanoveni k tomu, aby uplatňovali delegovanou pravomoc, zatímco učí druhé a spravují církevní záležitosti.21
Danish[da]
De kalder mænd og kvinder ved åbenbaring, som opretholdes og indsættes til at udøve deres delegerede myndighed til at undervise og tjene.21
German[de]
Sie berufen durch Offenbarung Männer und Frauen, die bestätigt und dazu eingesetzt werden, mit der ihnen übertragenen Vollmacht zu lehren und zu wirken.21
English[en]
And they call men and women by revelation who are sustained and set apart to exercise delegated authority to teach and administer.21
Finnish[fi]
Ja he kutsuvat ilmoituksen avulla miehiä ja naisia, jotka hyväksytään ja erotetaan tehtäviin käyttämään delegoitua valtuutta opettaa ja palvella.21
Fijian[fj]
Ka ra kacivi ira na tagane kei na yalewa ena ivakatakila ka ra tokoni ka vakatikori ni sa vakadonui mera sa lesi, mera veivakavulici ka veiliutaki.21
French[fr]
Ils appellent par révélation des hommes et des femmes qui sont soutenus et mis à part pour exercer l’autorité déléguée d’enseigner et d’officier dans l’Église21.
Hungarian[hu]
És ők kinyilatkoztatás által hívnak el férfiakat és nőket, akiket támogatnak és elválasztanak, hogy a továbbadott felhatalmazást tanításra és szolgálatra használják.21
Indonesian[id]
Dan mereka memanggil pria dan wanita melalui wahyu yang didukung dan ditetapkan untuk melaksanakan wewenang yang didelegasikan untuk mengajar dan melayani.21
Italian[it]
Essi chiamano per rivelazione uomini e donne che sono sostenuti e messi a parte per esercitare l’autorità delegata di insegnare e ministrare.21
Malagasy[mg]
Ary miantso lehilahy sy vehivavy amin’ny alalan’ny fanambarana izy ireo izay tohanana sy hatokana mba hampihatra fahefana natolotra mba hampianatra sy hanatanteraka.21
Norwegian[nb]
Og de kaller menn og kvinner ved åpenbaring, og disse blir oppholdt og beskikket til å utøve delegert myndighet til å undervise og administrere.21
Dutch[nl]
Zij roepen door openbaring mannen en vrouwen die ter steunverlening worden voorgesteld en worden aangesteld om gedelegeerd gezag uit te oefenen en te bedienen.21
Polish[pl]
Poprzez objawienie powołują oni mężczyzn i kobiety, którzy są popierani i wyświęcani do tego, by wykorzystywali przydzielone im upoważnienie podczas nauczania i służby21.
Portuguese[pt]
E eles chamam homens e mulheres por revelação os quais são apoiados e designados para exercer a autoridade delegada para ensinar e ministrar.21
Romanian[ro]
Ei cheamă bărbaţi şi femei prin intermediul revelaţiei şi aceştia sunt susţinuţi şi puşi deoparte pentru a exercita autoritatea delegată de a preda şi îndruma.21
Russian[ru]
Согласно откровению они призывают мужчин и женщин, которых затем поддерживают и рукополагают действовать в рамках делегированных им полномочий в преподавании и управлении21.
Samoan[sm]
Ma ua latou valaauina alii ma tamaitai e ala i faaaliga o e ua lagolagoina ma vaetofia e faaaoga le pule ua faamatuu atu e aoao atu ai ma taitai ai.21
Swedish[sv]
Och de kallar män och kvinnor genom uppenbarelse som inröstas och avskiljs till att utöva delegerad auktoritet för att undervisa och betjäna.21
Tagalog[tl]
At tumatawag sila ng kalalakihan at kababaihan sa pamamagitan ng paghahayag, na sinasang-ayunan at itinatalaga upang magampanan ang awtoridad na ipinagkatiwala sa kanila para magturo at maglingkod.21
Tongan[to]
Pea ʻoku nau ui ha kau tangata mo fafine ʻi he fakahā pea hikinimaʻi mo vaheʻi ke nau ngāue ʻaki ʻa e mafai ʻoku vahe atu ke nau faiako mo fakahoko ʻaki e ngāué.21
Tahitian[ty]
E e pii ratou i te tane e te vahine na roto i te heheuraa e e paturuhia ratou e e faataahia no te faaʻohipa i te haamanaraa no te tonoraa ia haapii e ia tavini.21
Ukrainian[uk]
І вони через одкровення покликають чоловіків і жінок, яких підтримують і рукопокладають, щоб ті застосовували делеговані їм повноваження навчати і служити21.
Vietnamese[vi]
Và họ kêu gọi những người đàn ông và phụ nữ bằng sự mặc khải, những người đàn ông và phụ nữ này được tán trợ và phong nhiệm để sử dụng thẩm quyền được giao phó cho để giảng dạy và điều hành.21