Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang kinatibukan sa buhat sa tanang karaang mga patriyarka ug mga propeta natuman pinaagi sa paggamit niini nga baruganan; ug kini mao usab sa katapusang dispensasyon sa kahingpitan sa mga panahon.14
Danish[da]
Alt det, som de gamle patriarker og profeter udrettede, blev udrettet ved at de fulgte dette princip, og således er det også i den sidste uddeling af tidernes fylde.14
German[de]
Das gesamte Werk aller Patriarchen und Propheten aus alter Zeit wurde durch die Anwendung dieses Grundsatzes vollbracht, und in der letzten Evangeliumszeit, der Fülle der Zeiten, ist es nicht anders.14
English[en]
The whole of the work of all the ancient patriarchs and prophets was accomplished by the exercise of this principle; and it is just so in the last dispensation of the fulness of times.14
Spanish[es]
La obra entera de todos los patriarcas y profetas antiguos se llevó a cabo por el ejercicio de este principio; y lo mismo sucede en la última dispensación del cumplimiento de los tiempos14.
Finnish[fi]
Koko kaikkien muinaisten patriarkkojen ja profeettojen työ saatiin aikaan tätä periaatetta harjoittamalla, ja niin on myös viimeisellä aikojen täyttymisen taloudenhoitokaudella.14
Fijian[fj]
Na veika taucoko era cakava na peteriaki mai liu kei ira na parofita e rawa ga mai na vakayagataki ni ivakavuvuli oqo ni vakabauta; ka sa vakatalega kina ena iotioti ni itabagauna ni kena sa taucoko na gauna.14
French[fr]
Toute l’œuvre des patriarches et des prophètes des temps anciens fut accomplie par l’exercice de ce principe et il en est exactement de même pour la dispensation dernière de la plénitude des temps14.
Hungarian[hu]
Az összes ősi pátriárka és próféta művének egésze ezen alapelv gyakorlása révén jött létre, és pontosan így van ez az idők teljességének utolsó sáfárságában is.14
Indonesian[id]
Keseluruhan pekerjaan dari semua bapa bangsa dan nabi kuno dicapai melalui penerapan asas ini; dan demikian pula pada masa kelegaan kegenapan zaman yang terakhir ini.14
Italian[it]
Tutta l’opera dei patriarchi e profeti antichi fu realizzata tramite l’esercizio di detto principio; lo stesso vale nell’ultima dispensazione della pienezza dei tempi.14
Japanese[ja]
そしてそれは,最後の時満ちる神権時代においてもまったく同じなのです。 14
Korean[ko]
고대의 모든 축복사나 선지자들이 한 일은 전부 이 원리를 행사함으로써 성취되었으며, 그것은 때가 찬 마지막 경륜의 시대에도 마찬가지입니다. 4
Norwegian[nb]
Alt oldtidens patriarker og profeter gjorde, utrettet de ved utøvelse av dette prinsippet, og det er nøyaktig på samme måte i den siste evangelieutdeling i tidenes fylde.14
Dutch[nl]
Al het werk van alle patriarchen en profeten is volbracht door aanwending van dit beginsel; en zo is het ook in de laatste bedeling van de volheid der tijden.14
Portuguese[pt]
Todo o trabalho dos patriarcas e profetas da antigüidade foi realizado pelo exercício desse princípio; e assim deve ser na última dispensação da plenitude dos tempos.14
Russian[ru]
Деяния всех древних Пророков и патриархов осуществлялись с применением этого закона; и то же самое происходит в это последнее устроение полноты времен14.
Samoan[sm]
O le atoaga o le galuega a peteriaka ma perofeta uma anamua sa faataunuuina i le faaaogaina lea o lenei aoaoga faavae; ma e faapena foi i le augatupulaga faaiu o le atoatoaga o taimi.14
Swedish[sv]
Allt det som de forntida patriarkerna och profeterna gjorde utfördes genom denna princips utövande, och det är på samma sätt i tidernas fullhets utdelning.14
Tagalog[tl]
Ang buong gawain ng lahat ng sinaunang patriarch at propeta ay naisagawa sa paggamit ng alituntuning ito; at ganoon din ito sa huling dispensasyon ng kaganapan ng panahon.14
Tongan[to]
Ko hono kotoa ‘o e ngāue ‘a e kau pēteliake mo e kau palōfita ‘o e kounga mu‘á na‘e fakahoko kinautolu ‘aki hono ngāue‘aki ‘o e tefito‘i mo‘oni ko ‘ení; pea ‘oku kei pehē pē ‘i he kuonga faka‘osi ko ‘eni ‘o e kakato ‘o e ngaahi kuongá.14
Tahitian[ty]
Ua ravehia te taatoaraa o te ohipa a te mau patereareha e te mau peropheta tahito na roto i te faaohiparaa i teie nei parau tumu; e mea na reira atoa i roto i te tau tuuraa o te îraa o te mau tau.14
Ukrainian[uk]
Усі труди всіх давніх патріархів та пророків були здійснені через застосування цього принципу; і це залишається в силі в останньому розподілі повноти часів14.