Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пак повтарям, замълчи.
Bangla[bn]
আবার, চুপ করো ।
Czech[cs]
Ještě jednou, zklapni.
Danish[da]
Hold din kæft!
German[de]
Nochmals, seien sie still.
Greek[el]
Σκασμός, γαμώ το.
English[en]
Again, keep quiet.
Esperanto[eo]
Silentu!
Spanish[es]
– Te cálles, coño.
Finnish[fi]
Turpa kiinni nyt.
French[fr]
Tais toi, imbécile.
Hebrew[he]
שוב, היה בשקט.
Croatian[hr]
Ponavljam, budi tiho.
Hungarian[hu]
Fogja be, a szentségit!
Indonesian[id]
Sekali lagi, diamlah.
Italian[it]
Silenzio, imbecille.
Japanese[ja]
こら 、 黙 っ て い ろ
Norwegian[nb]
Hold kjeft, sa jeg.
Dutch[nl]
Bek dicht, verdomme.
Portuguese[pt]
Cale-se, droga.
Romanian[ro]
Tacã-ți gura, la dracu.
Russian[ru]
Заткнись, недоносок!
Slovak[sk]
Držte hubu, sakra!
Slovenian[sl]
Ponovno ti povem, da utihni.
Albanian[sq]
Prape ti, pusho.
Serbian[sr]
Umukni.
Swedish[sv]
Håll tyst!
Thai[th]
เอาอีกแล้ว, บอกให้เงียบ.
Turkish[tr]
Kapa çeneni, it herif.
Vietnamese[vi]
Lại nữa, im đi