Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Алекс Ланън той е предопределен да спаси човечеството, а не двама старци.
Czech[cs]
Alex Lannon je ten, jehož osudem je zachránit lidstvo, ne dva staříci za zenitem.
Danish[da]
Alex Lannon, og ikke to gamle mænd, skal redde menneskeheden.
Greek[el]
Ο'λεξ Λάνον... Αυτός θα σώσει την Ανθρωπότητα, κι όχι δύο γέροι που είναι ξεπερασμένοι.
English[en]
Alex Lannon, he's the one destined to save mankind, not two old men past their prime.
Spanish[es]
Alex Lannon, es el que está destinado a salvar a la humanidad, no dos ancianos que han pasado su apogeo.
Finnish[fi]
Alexin kohtalona on pelastaa ihmiskunta.
French[fr]
Alex Lannon, est celui qui sauvera l'espère humaine, pas deux hommes trop vieux.
Hebrew[he]
אלכס Lannon, הוא זה שנועד להציל את האנושות, לא שני גברים זקנים מעבר לשיאם.
Croatian[hr]
Alexu Lannonu je suđeno da spasi čovječanstvo, a ne dvojici staraca u poodmakloj dobi.
Hungarian[hu]
Alex Lannon, ő a kiválaszott, akinek végzete megmenteni az emberi fajt, nem két öregember.
Indonesian[id]
Alex Lannon, dialah yang ditakdirkan untuk menyelamatkan manusia, bukan dua pria tua yang sudah usang.
Italian[it]
Alex Lannon, è lui quello destinato a salvare l'Umanità, non due vecchi, che hanno fatto il loro tempo.
Norwegian[nb]
Lannon skal redde menneskeheten, ikke to gamle gubber.
Dutch[nl]
Alex Lannon... is degene die bestemd is om de mensheid te redden, niet twee oude mannen op hun retour.
Polish[pl]
To Alexowi Lannonowi jest przeznaczone uratować ludzi, nie dwóm starcom, którzy przekroczyli siłę wieku.
Portuguese[pt]
O Alex Lannen está destinado a salvar a humanidade, não dois velhos que já passaram os seus momentos.
Romanian[ro]
Alex Lannon, el este cel destinat să salveze omenirea, nu doi bătrâni care şi-au trăit viaţa.
Russian[ru]
Алекс Лэннон, ему судьбой предначертано спасти человечество, а не двоих отживших стариков.
Slovak[sk]
Alex Lannon, on je predurčený zachrániť ľudstvo, nie dvaja vyslúžilí starci.
Slovenian[sl]
Alexu Lannonu, je usojeno, da ohrani človeštvo, ne pa dva starca iz preteklosti.
Serbian[sr]
Aleksu Lenonu je suđeno da spasi čovečanstvo, a ne dvojici staraca u već poodmaklom dobu.
Swedish[sv]
Alex Lannon ska rädda mänskligheten, inte två gamla gubbar.
Turkish[tr]
Alex Lannon'ın kaderi insanlığı kurtarmak, zamanı geçmiş iki ihtiyarı değil.